1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:03,363 --> 00:00:04,028 (tıkırdama) 3 00:00:04,072 --> 00:00:06,990 (dramatik müzik çalar) 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 5 00:00:26,636 --> 00:00:28,803 (homurdanıyor) 6 00:00:37,064 --> 00:00:38,647 (müzik devam eder) 7 00:00:44,572 --> 00:00:45,696 (gümbürtü) 8 00:00:49,869 --> 00:00:52,119 ADAM: Hey evlat, bu Jed. 9 00:00:52,163 --> 00:00:54,246 Dinle, az önce izin aldık 10 00:00:54,290 --> 00:00:56,081 Bugün San Quentin'e gitmeni istiyorum. 11 00:00:56,125 --> 00:00:59,001 Şimdi müdür ilk ziyaretiniz için beş dakikanız olduğunu söylüyor. 12 00:00:59,045 --> 00:01:01,754 o yüzden içeri girin ve bir izlenim bırakın. 13 00:01:01,797 --> 00:01:03,464 Demek istediğim, bu adam konusunda uzman olan sensin. 14 00:01:03,508 --> 00:01:06,050 ve bunu başarabilecek biri varsa o da sensin. 15 00:01:06,093 --> 00:01:09,553 Bu bizim Hail Mary'miz. Bunu sayın. 16 00:01:09,597 --> 00:01:11,180 Beni haberdar et. 17 00:01:11,224 --> 00:01:12,264 (Zil sesi duyulur) 18 00:01:17,563 --> 00:01:20,314 (sesler yankılanıyor) 19 00:01:20,358 --> 00:01:21,857 KADIN: Kadınların çoğu tecavüze uğradı. 20 00:01:21,901 --> 00:01:23,025 ADAM: Los Angeles ve Orange ilçelerini terörize etmek, 21 00:01:23,069 --> 00:01:25,361 ve San Francisco şehri. 22 00:01:25,530 --> 00:01:28,280 KADIN: Biliyorsunuz, bu saldırıların doğası, görünürde hiçbir gerekçe yok. 23 00:01:28,324 --> 00:01:31,033 ADAM: Sözde Gece Avcısı. O sadist bir katil 24 00:01:31,077 --> 00:01:32,952 Bir dizi cinayetten aranıyordu... 25 00:01:32,995 --> 00:01:34,995 KADIN: Katil kilitli olmayan bir pencereden girdi 26 00:01:35,039 --> 00:01:37,957 sabah saatlerinde çifte uyurken saldırdı. 27 00:01:38,000 --> 00:01:40,000 ADAM: 25 yaşındaki Richard Ramirez 28 00:01:40,044 --> 00:01:41,919 şu anda Merkez Cezaevi'nde gözaltında tutuluyor. 29 00:01:41,963 --> 00:01:45,381 RAMIREZ: Hepimiz şu ya da bu şekilde kötüyüz. 30 00:01:45,424 --> 00:01:47,800 değil miyiz? 31 00:01:49,596 --> 00:01:50,845 (Zil sesi duyulur) 32 00:01:54,518 --> 00:01:57,477 (Zil sesi duyulur) 33 00:01:57,521 --> 00:01:58,645 (Kilitler tıklanır) 34 00:02:11,410 --> 00:02:14,911 Merhaba Richard. Ben Kit. 35 00:02:18,584 --> 00:02:20,166 Bu Katherine için mi? 36 00:02:21,378 --> 00:02:23,378 Evet. 37 00:02:23,422 --> 00:02:25,171 Bunu kaydetmemin sakıncası var mı? 38 00:02:30,929 --> 00:02:33,054 bağlıdır ne hakkında konuşuyoruz. 39 00:02:39,438 --> 00:02:41,605 eskiden yaşardım Glassell Park'ta. 40 00:02:42,941 --> 00:02:44,608 Ah evet? 41 00:02:46,903 --> 00:02:48,445 Hangi sokak? 42 00:02:48,488 --> 00:02:51,364 Verdugo. 43 00:02:51,408 --> 00:02:53,199 Eagle Rock'ın açıklarında. 44 00:02:53,243 --> 00:02:56,536 İyi hafıza. 45 00:02:56,580 --> 00:03:00,832 Burada yeni anılar yok eskisini değiştirmek için. 46 00:03:00,876 --> 00:03:05,963 (öksürük) 47 00:03:06,007 --> 00:03:09,258 (öksürük) 48 00:03:18,561 --> 00:03:19,769 Hasta mısın? 49 00:03:21,189 --> 00:03:23,939 Her zaman. 50 00:03:23,983 --> 00:03:25,816 (boğazını temizler) 51 00:03:27,278 --> 00:03:30,112 Sen bir avukatsın, değil mi? 52 00:03:30,156 --> 00:03:32,365 Kaç yaşındasın? 53 00:03:32,408 --> 00:03:33,574 Kırk üç. 54 00:03:35,036 --> 00:03:36,786 Bacaklarını beğendim. 55 00:03:41,793 --> 00:03:45,503 Belki eteğini kaldır daha iyi görebilmem için mi? 56 00:03:48,800 --> 00:03:50,675 Burada olmamın nedeni bu değil. 57 00:03:55,014 --> 00:03:56,889 Ah evet? 58 00:03:56,933 --> 00:03:59,850 O zaman neden buradasın? böyle mi giyindin? 59 00:03:59,894 --> 00:04:01,519 Seninle ilgileniyorum. 60 00:04:04,816 --> 00:04:07,108 "İlgileniyorum" sanki bir hayvanat bahçesi hayvanıymışım gibi çalışmak istiyorsun, 61 00:04:07,151 --> 00:04:11,070 veya bir hayvanat bahçesi hayvanı gibi bükülmek istiyorsun bir masanın üzerinde mi? 62 00:04:13,574 --> 00:04:16,283 "İlgileniyorum" gibi... 63 00:04:16,327 --> 00:04:18,537 Seni anlamak istiyorum. 64 00:04:23,085 --> 00:04:25,919 Diğer kadınları görüyorsun orada bekliyor, 65 00:04:25,963 --> 00:04:28,463 beni görmeyi mi bekliyorsun? 66 00:04:28,590 --> 00:04:31,299 Onlar istiyorlar beni anla. 67 00:04:31,343 --> 00:04:33,844 Yapmıyorlar. 68 00:04:33,887 --> 00:04:36,680 Sen de yapmayacaksın. 69 00:04:36,724 --> 00:04:40,475 En azından bana veriyorlar kullanabileceğim bir şey. 70 00:04:40,519 --> 00:04:42,352 Yani o kadınlar buraya seni ziyarete gel 71 00:04:42,396 --> 00:04:45,439 senden etkileniyor mu? 72 00:04:45,482 --> 00:04:47,941 Bu kadar mı zor inanmak mı? 73 00:04:47,985 --> 00:04:49,234 Evet, aslında. 74 00:04:51,864 --> 00:04:54,281 yapacaksın şimdi bana hakaret mi ediyorsun? 75 00:04:54,366 --> 00:04:57,576 Demek istediğim, verildi kadınlarla olan geçmişiniz. 76 00:05:00,247 --> 00:05:02,581 İddia edilen tarih. 77 00:05:02,624 --> 00:05:04,791 (iç çeker) 78 00:05:06,670 --> 00:05:09,129 Bazı kadınlar böyle... 79 00:05:09,173 --> 00:05:11,089 iddia edilen geçmişim. 80 00:05:16,972 --> 00:05:19,931 Peki sen nesin bana verecek misin? 81 00:05:20,851 --> 00:05:23,560 Ne istiyorsun? 82 00:05:25,773 --> 00:05:27,981 Bu olmadan konuşmak için. 83 00:05:32,739 --> 00:05:36,908 buradaydım 23 yıl. 84 00:05:36,951 --> 00:05:39,202 10 kişilik yalnızlık. 85 00:05:41,039 --> 00:05:43,372 Sahip olduğum tek insanlar gardiyanların kokusunu almak, 86 00:05:43,416 --> 00:05:45,583 ve kokmuyorlar çok iyi, biliyor musun? 87 00:05:49,881 --> 00:05:52,215 asla dokunamıyorum herhangi biri. 88 00:05:54,052 --> 00:05:56,928 Sen ulaşamayacaksın Bana da dokun Richard. 89 00:05:56,971 --> 00:05:58,846 Bunu göreceğiz. 90 00:06:01,392 --> 00:06:03,142 Gardiyan: Zaman doldu. 91 00:06:11,319 --> 00:06:14,487 Buraya geri dön, bunu giyme. 92 00:06:14,531 --> 00:06:16,531 Altın metaldir Hıristiyanlığın. 93 00:06:16,574 --> 00:06:19,075 buna izin verilmiyor benim huzurumda. 94 00:06:31,714 --> 00:06:35,383 Sonra görüşürüz Katherine! (Kilitler tıklanır) 95 00:06:35,426 --> 00:06:37,718 Belki yapabiliriz bir dahaki sefere el sıkışın. 96 00:06:41,391 --> 00:06:43,140 (Zil sesi duyulur) 97 00:06:44,227 --> 00:06:46,227 (Kilitler tıklanır) 98 00:07:04,081 --> 00:07:07,124 (telefonda) Jed burada. KIT: Onunla tanıştım. 99 00:07:07,167 --> 00:07:09,918 Ve? Ve bu bir süreç olacak. 100 00:07:09,962 --> 00:07:12,212 kazanmam lazım onun güveni, 101 00:07:12,256 --> 00:07:14,214 bir ilişki kurun. 102 00:07:14,258 --> 00:07:16,258 Herkesin bir şeyleri var bu onların açılmasını sağlar. 103 00:07:16,302 --> 00:07:19,761 Ne olduğunu bulmam lazım. Sadece zaman alacak. 104 00:07:19,805 --> 00:07:22,598 Peki, dört gününüz var bu itirafla gel 105 00:07:22,641 --> 00:07:24,850 eğer kalma şansımız varsa. 106 00:07:24,894 --> 00:07:28,228 Yani, biliyorsun, ayağa kalktık burada buna karşıyız. 107 00:07:28,272 --> 00:07:29,897 Johnson nasıl? dayanıyor musun? 108 00:07:29,940 --> 00:07:33,567 Durmadan beni sorguluyor ilerlemeniz hakkında. 109 00:07:33,611 --> 00:07:35,152 Evet, baskı yok. 110 00:07:35,195 --> 00:07:36,862 Tüm söylediğim Johnson ailesi mi bu? 111 00:07:36,906 --> 00:07:39,156 parası yok vahşi kaz kovalamacası için. 112 00:07:39,199 --> 00:07:40,908 Firma da yapmıyor. 113 00:07:40,951 --> 00:07:44,036 Şimdi sen bize geldin bu teori ile Ramirez'de. 114 00:07:44,079 --> 00:07:45,913 Bizi ikna ettin seni oraya uçurduk 115 00:07:45,956 --> 00:07:49,499 itiraf almak için bize güvence verdin Alabilirsin. 116 00:07:49,543 --> 00:07:52,836 Bu senin başına gelecek. 117 00:07:52,880 --> 00:07:55,964 Demek istediğim, elimizde masum bir adam var Burada Teksas'ta ölmek üzereyim. 118 00:07:57,843 --> 00:08:01,178 (gevezelik ediyor) Orada mısın? 119 00:08:01,264 --> 00:08:03,765 Evet. Gitmeliyim. 120 00:08:08,396 --> 00:08:09,520 (iç çeker) 121 00:08:35,382 --> 00:08:38,341 (İspanyolca) 122 00:08:39,678 --> 00:08:41,678 ♪♪ 123 00:09:37,278 --> 00:09:40,195 (cep telefonu titrer) 124 00:09:44,660 --> 00:09:45,868 Merhaba anne. 125 00:09:45,911 --> 00:09:49,121 Evet bulamıyorum Rozariler. 126 00:09:49,165 --> 00:09:53,125 Tespihiniz yok. Tesbih yok evde. 127 00:09:53,169 --> 00:09:55,669 Hayır biliyorum bizde bir tane vardı. 128 00:09:55,713 --> 00:09:57,171 (iç çeker) 129 00:09:58,466 --> 00:10:00,466 Nasılsın anne? 130 00:10:13,939 --> 00:10:15,898 TV'DEKİ ADAM: ...bilgi yakalanmasına yol açan 131 00:10:15,941 --> 00:10:17,858 sözde Gece Avcısı. 132 00:10:17,943 --> 00:10:19,777 O sadist katil aranıyor 133 00:10:19,820 --> 00:10:21,820 bir dizi için cinayet ve tecavüzlerden. 134 00:10:21,864 --> 00:10:23,822 TV'DEKİ KADIN: Tekrar vurdu, iki kişiyi daha bırakıp... 135 00:10:23,866 --> 00:10:25,699 ADAM: Merhaba Kit. 136 00:10:25,743 --> 00:10:27,242 Annem söylemedi bu gece gelecektin. 137 00:10:27,286 --> 00:10:29,411 Peki, tahmin et ne oldu... Ben öyleyim. 138 00:10:31,208 --> 00:10:33,500 Nasıl olabilirsin? ceket mi giyiyorsun? 139 00:10:33,543 --> 00:10:35,585 Peki, 140 00:10:35,629 --> 00:10:38,797 havalı görünmelisin bu kadar sıcakken. ...boğazı kesildi. 141 00:10:38,840 --> 00:10:43,051 Bu bekleniyor bağlanmak geniş kapsamlı bir seri vahşi saldırılardan... 142 00:10:43,095 --> 00:10:44,969 Ne kadar hasta. Bunu kimsenin görmesine gerek yok. 143 00:10:45,013 --> 00:10:47,931 Hayır, bırak gitsin. ...aramaya devam et herhangi bir ipucu için 144 00:10:47,974 --> 00:10:49,974 bu yol açacak bu adamın yakalanması 145 00:10:50,018 --> 00:10:52,560 bazıları kimi arıyor kötülüğün vücut bulmuş hali. 146 00:10:52,604 --> 00:10:54,395 Bu hikaye hakkında daha fazlası geliştikçe. 147 00:10:55,941 --> 00:10:59,109 Sinemaya var mısın? Hayır. 148 00:10:59,569 --> 00:11:02,278 Yorgun. 149 00:11:02,322 --> 00:11:03,738 Peki öyleyse. 150 00:11:04,574 --> 00:11:06,574 (köpek havlaması) 151 00:11:34,354 --> 00:11:36,479 Adam: Nerede? 152 00:11:36,523 --> 00:11:38,773 Bu... Bu şeyde... Şifonyerin içinde. 153 00:11:38,817 --> 00:11:40,608 üst çekmecede. 154 00:11:40,652 --> 00:11:42,986 (araştırma) 155 00:11:43,029 --> 00:11:44,654 (fısıldayarak) 156 00:11:44,699 --> 00:11:46,699 Olmasan iyi olur bana yalan söylüyorsun. 157 00:11:46,742 --> 00:11:48,868 (bağırır) Şeytan'a yemin et. 158 00:11:48,911 --> 00:11:52,163 Şeytana yemin et! (çığlık atar) Şeytan üzerine yemin ederim ki! 159 00:11:58,504 --> 00:12:01,797 biliyorsun ben kimim, değil mi? Benim hakkımda bir şeyler okudun mu? 160 00:12:01,841 --> 00:12:04,216 (ağlıyor) 161 00:12:04,260 --> 00:12:06,510 Ha? 162 00:12:06,596 --> 00:12:09,138 Sorun değil. 163 00:12:09,182 --> 00:12:10,806 (ağlama) 164 00:12:12,185 --> 00:12:13,893 Bul onu! 165 00:12:19,609 --> 00:12:21,817 (ağlıyor) 166 00:12:21,861 --> 00:12:24,612 Orada ne kadar var? Dört yüz. 167 00:12:24,655 --> 00:12:27,781 (çığlık atar, inler) 168 00:12:35,625 --> 00:12:37,625 Hayır! 169 00:12:37,668 --> 00:12:39,501 RADYODAKİ KADIN: Bahsedilen Vadi Davetsiz misafiri olarak 170 00:12:39,545 --> 00:12:41,253 ve Walk-in Katili. 171 00:12:41,297 --> 00:12:43,756 Polis var kanıt bulundu onu bağlamak 172 00:12:43,799 --> 00:12:46,258 birçok cinayete tecavüz ve saldırılar, 173 00:12:46,302 --> 00:12:48,344 eskiye dönmek bir yıldan fazla. 174 00:12:48,387 --> 00:12:50,638 O olduğu söyleniyor uzun boylu, ince, 175 00:12:50,681 --> 00:12:52,389 Meksika asıllı Amerikalı adam 176 00:12:52,433 --> 00:12:55,184 tamamen siyah kıyafetler, beyaz spor ayakkabılar giyiyor... 177 00:12:55,228 --> 00:12:57,811 (devam ediyor, belirsiz) 178 00:13:18,752 --> 00:13:21,127 Sabah. Günaydın. Aç mısın? 179 00:13:21,171 --> 00:13:24,047 O adamı duydun mu? bu tecavüz oluyor ve insanları öldürmek? 180 00:13:24,091 --> 00:13:25,799 Hepsi bu hakkında konuşmak haberlerde. 181 00:13:25,884 --> 00:13:27,717 Kahvaltıdan sonra olmaz Kit. 182 00:13:27,761 --> 00:13:29,511 Gece Avcısı. 183 00:13:29,554 --> 00:13:31,930 onları düşündüm onu arıyorlardı Vadi Davetsiz Misafiri. 184 00:13:31,974 --> 00:13:34,766 Sen konuşuyorsun şu sürüngen hakkında mı? Merhaba bebeğim. 185 00:13:34,810 --> 00:13:38,228 Bak, gitmek üzereyim uyumak için, o yüzden uyumayalım Cinayet hakkında konuş, tamam mı? 186 00:13:38,272 --> 00:13:40,605 Sorun değil. (öpücükler) 187 00:13:40,649 --> 00:13:42,941 Merhaba. Parmaklarını al oradan. 188 00:13:42,985 --> 00:13:46,945 Çatal kullan domuzcuk. 189 00:13:46,989 --> 00:13:49,656 Ah, çok sıcaktı. uyuyamadım hiç de dün gece. 190 00:13:49,700 --> 00:13:51,741 Gerçekten mi? Yorgun musun? 191 00:13:51,785 --> 00:13:54,369 Mm-hmm. (öpücükler) Seni özledim. 192 00:13:54,413 --> 00:13:56,413 Adam: Ben de seni özledim. 193 00:14:05,007 --> 00:14:07,632 (ikisi de gülüyor) 194 00:14:09,803 --> 00:14:12,887 Aç değil misin? Hayır. 195 00:14:12,931 --> 00:14:13,638 (kapı kapanır) 196 00:14:25,111 --> 00:14:27,236 Mahkum yakında gelecek. 197 00:14:30,408 --> 00:14:34,076 Endişelenmeyin hanımefendi. O temelde zararsızdır bugünlerde. 198 00:14:34,120 --> 00:14:37,079 Kanser onu oldukça zayıf. Kanser? 199 00:14:37,123 --> 00:14:38,873 Evet. 200 00:14:38,916 --> 00:14:41,167 Eşimin kız kardeşi aynı şey vardı: 201 00:14:41,210 --> 00:14:43,669 lenfoma. 202 00:14:43,713 --> 00:14:46,464 Sadece ne yapar seninle yapmak istiyor ve sonra bir gün, 203 00:14:46,507 --> 00:14:47,882 işte bu. 204 00:14:47,925 --> 00:14:51,552 Neyse ben olacağım hemen arkanda tüm zaman boyunca. 205 00:14:51,596 --> 00:14:53,346 Sadece ne yap yapmanız gerekiyor. 206 00:15:07,528 --> 00:15:09,904 (koklama) 207 00:15:11,866 --> 00:15:13,741 gibi kokuyorsun otel sabunu. 208 00:15:32,471 --> 00:15:34,471 (kapı kapanır) 209 00:15:39,186 --> 00:15:41,895 Hayranlarını gördüm ben ayrılırken dün. 210 00:15:48,695 --> 00:15:51,905 Gardiyanlar onları çağırıyor hayranlarım. 211 00:15:51,949 --> 00:15:54,157 Onlardan biri senin karındı, Doreen, değil mi? 212 00:16:02,876 --> 00:16:05,210 Nasıl tanıştınız? 213 00:16:08,465 --> 00:16:10,674 (boğazını temizler) 214 00:16:12,344 --> 00:16:15,178 Duruşmama gelmişti. Gazeteler için yazdı, 215 00:16:15,222 --> 00:16:18,890 ve o yazardı hakkında makaleler 216 00:16:18,976 --> 00:16:21,268 ne kadar berbat her şey şuydu: 217 00:16:21,311 --> 00:16:22,853 nasıl asla elde edemezdim adil bir sarsıntı çünkü benim resmim 218 00:16:22,896 --> 00:16:25,439 her kanaldaydı ben yaptım diyor. 219 00:16:25,482 --> 00:16:27,065 Hmm. 220 00:16:27,109 --> 00:16:29,776 Her zaman inandı Ben masumdum. 221 00:16:29,820 --> 00:16:33,238 Sen öyle miydin? inanmıyorum masumiyet içinde. 222 00:16:34,950 --> 00:16:36,950 Bence Şeytan her zaman içimde. 223 00:16:40,747 --> 00:16:42,164 söyle bana ne sen gibiydin çocukken. 224 00:16:42,207 --> 00:16:45,209 Şeytan istikrar sağlayıcıdır hayatımdaki güç. 225 00:16:45,253 --> 00:16:47,462 Satanistlerin sahip olması gereken Hıristiyanlardan daha inançlı, 226 00:16:47,505 --> 00:16:49,755 çünkü İsa görüldü ve hissedildi. 227 00:16:49,799 --> 00:16:52,884 Lucifer hiç hissetmedi görülme ihtiyacı, 228 00:16:52,927 --> 00:16:57,221 ama herkesin ruhunda o hissedilebilir. 229 00:16:57,390 --> 00:16:58,681 Eğer hissedilebiliyorsa herkesin ruhunda, 230 00:16:58,725 --> 00:17:00,600 o zaman neden herkes ona inanıyor musun? 231 00:17:00,643 --> 00:17:01,893 Çünkü insanlar bilmek istemiyorum 232 00:17:01,936 --> 00:17:05,188 gerçekte ne onların ruhlarında. 233 00:17:18,661 --> 00:17:22,079 Sen beş yaşındayken okumuştum, beyin sarsıntısı geçirdin 234 00:17:24,042 --> 00:17:28,753 (çocuk müziği çalıyor) 235 00:17:33,092 --> 00:17:35,301 (telefon çalar) 236 00:17:36,304 --> 00:17:39,347 ♪KBWH♪ 237 00:17:39,390 --> 00:17:42,266 (organ sokması) 238 00:17:42,352 --> 00:17:45,269 Adam: Ve şimdi... 239 00:17:45,313 --> 00:17:49,857 Kafa travması diyorlar suçlular arasında yaygındır. 240 00:17:49,901 --> 00:17:51,734 Biliyorum. 241 00:17:51,778 --> 00:17:53,444 bunların hepsini okudum aynı kitaplar da bayan. 242 00:17:53,488 --> 00:17:57,282 Ön lob hasarı empati yeteneğinizi bozabilir, saldırganlığı artırın. 243 00:17:57,326 --> 00:18:01,411 Etkilendim. Ben aptal değilim. 244 00:18:01,455 --> 00:18:05,082 söylemedim sen öyleydin. 245 00:18:05,125 --> 00:18:09,127 Hakkımda başka ne okudun? Gece Avcısı kitabında mı? 246 00:18:09,171 --> 00:18:11,713 harcadığını okudum ile çok zaman kuzenin Mike. 247 00:18:13,467 --> 00:18:16,885 Evet. 248 00:18:16,929 --> 00:18:19,721 takıldım Mike'la çok fazla. 249 00:18:19,765 --> 00:18:21,515 Bana öğretti nasıl avlanır, 250 00:18:21,559 --> 00:18:24,476 gizlice yaklaşmak bir hayvan üzerinde gizlilikle, 251 00:18:24,520 --> 00:18:26,895 ya da onu vurmak ya da bıçaklamak en hızlı ölüm için. 252 00:18:26,939 --> 00:18:31,024 Nerede bu? Kafasına silah dayayarak, 253 00:18:31,068 --> 00:18:32,568 kulağın hemen üstünde. 254 00:18:32,611 --> 00:18:35,362 Bir bıçakla, boğaz boyunca. 255 00:18:35,406 --> 00:18:38,282 Sen konuyu yönlendir boynun yan tarafına, ve onu karşıya çekiyorsun. 256 00:18:39,910 --> 00:18:43,036 Hem nefes borusunu keser ve arterler. 257 00:18:45,040 --> 00:18:48,917 Her zaman öldürücü. 258 00:18:48,961 --> 00:18:52,629 Sanırım öyle olduğu ortaya çıktı oldukça faydalı bir bilgi. 259 00:18:58,262 --> 00:19:02,389 Pek bir şey olmadı o günlerde El Paso'daydı. 260 00:19:02,433 --> 00:19:05,100 (radyoda çal) 261 00:19:05,144 --> 00:19:08,020 Etrafta dolaştık, 262 00:19:08,063 --> 00:19:09,313 metal dinledim, 263 00:19:09,356 --> 00:19:12,442 konuştu. 264 00:19:12,485 --> 00:19:13,693 Şimdi şuna bak bu, Richie. 265 00:19:13,737 --> 00:19:16,487 O tamamen tek başına. 266 00:19:16,531 --> 00:19:18,448 Evet. 267 00:19:20,201 --> 00:19:23,786 Hey, seksi. Binmek ister misin? 268 00:19:23,830 --> 00:19:25,955 Biliyorum Senin için çok yaşlıyım ama benim küçük kuzenim burada, 269 00:19:25,999 --> 00:19:29,876 sana gösterebilir iyi bir zaman. Hadi. 270 00:19:32,130 --> 00:19:34,047 (kıkırdama) 271 00:19:34,090 --> 00:19:36,424 Nasıl yapılacağını öğrenmelisin kızlarla konuşmak için dostum. 272 00:19:36,468 --> 00:19:39,344 Onlara göstermelisin patron kim ya da... (bağırır) 273 00:19:39,387 --> 00:19:42,847 saygıları olmayacak, inan bana. 274 00:19:44,184 --> 00:19:45,642 Hey, istiyorsun geri dönmek mi? 275 00:19:45,685 --> 00:19:47,143 Onu arabaya bindireceğiz. ona ne olduğunu göster? 276 00:19:48,772 --> 00:19:50,521 Hadi. sana göstereceğim onunla birkaç numara. 277 00:19:55,695 --> 00:19:58,154 (kıkırdama) 278 00:19:58,198 --> 00:20:00,156 Şuna bir bak, hepsi korktu. 279 00:20:00,200 --> 00:20:02,075 RAMIREZ: 'Nam'dan yeni döndü. 280 00:20:02,118 --> 00:20:04,661 bana savaş hikayeleri anlattı, 281 00:20:04,704 --> 00:20:06,162 bana oradan resimler gösterdi. 282 00:20:06,206 --> 00:20:07,830 Hey, bu iyi bir şey işte orada dostum. 283 00:20:07,874 --> 00:20:09,874 (kıkırdama) 284 00:20:09,918 --> 00:20:11,793 KIT: Resimlerde tam olarak ne vardı? 285 00:20:11,836 --> 00:20:13,878 RAMIREZ: Kupalar. Ölü insanlar. 286 00:20:13,922 --> 00:20:15,922 Kızlar ona saldırıyor. 287 00:20:15,965 --> 00:20:20,301 Mesela silahı kafasına dayamıştı. 288 00:20:20,345 --> 00:20:22,428 Ve sonra aynı kızın kafası yere düşüyor. 289 00:20:25,767 --> 00:20:27,935 Bu sadece güzel korkunç görüntü. 290 00:20:27,978 --> 00:20:30,938 Bu savaş. 291 00:20:30,981 --> 00:20:34,316 Böyle şeyler olur burada kibar bir toplumda, idam cezası alırsın. 292 00:20:34,360 --> 00:20:36,694 Düşmanla olur bunlar Onur Madalyası alırsınız. 293 00:20:36,737 --> 00:20:40,864 Öldürmek öldürmektir, kâr amacıyla yapılıp yapılmadığı, görev veya eğlence. 294 00:20:44,995 --> 00:20:47,830 Bunu neden yapıyorsun? Richard mı? 295 00:20:47,873 --> 00:20:50,457 Kâr, görev, yoksa eğlenceli mi? 296 00:21:11,772 --> 00:21:14,565 Eminim sert seviyorsundur değil mi? 297 00:21:16,569 --> 00:21:19,236 Almayı seviyorsun bahse girerim ki zorla. 298 00:21:19,280 --> 00:21:22,156 O kadar kontrollüsün ki açıkta, 299 00:21:22,199 --> 00:21:25,701 ama seviyorsun kontrol altına almak kimse izlemediğinde. 300 00:21:25,745 --> 00:21:28,287 (yoğun nefes alıyor) 301 00:21:37,798 --> 00:21:40,549 Bana şunu hatırlatıyorsun... 302 00:21:40,593 --> 00:21:42,594 adı neydi? 303 00:21:43,930 --> 00:21:46,848 Carol. 304 00:21:46,892 --> 00:21:49,934 O da yaşlıydı ama söyleyebilirim hoşuna gitti. 305 00:21:49,978 --> 00:21:52,687 Onun kim olduğunu biliyorsun. Eminim Carol'dur. 306 00:21:54,191 --> 00:21:55,815 şaşırdım isimlerini hatırlıyorsun. 307 00:21:55,859 --> 00:21:59,611 sana ne dedim Buradaki anılar hakkında mı? 308 00:21:59,738 --> 00:22:03,323 KİT: Carol Kyle, Burbank. 309 00:22:04,326 --> 00:22:06,159 Uyanmak! (nefes alır) 310 00:22:06,203 --> 00:22:08,328 Tecavüz ve soygun. 311 00:22:09,206 --> 00:22:12,290 Fena değil. 312 00:22:12,334 --> 00:22:16,127 Beni çalışıyorsun oldukça zor, değil mi? 313 00:22:16,171 --> 00:22:19,756 Neden bu kadar ilgilendin? 314 00:22:19,800 --> 00:22:25,094 Kontrol edilmek istiyorsun benim tarafımdan mı, Katherine? Hmm? 315 00:22:25,138 --> 00:22:28,306 Düşünmeyi seviyorsun çünkü çok temizlenmişsin dışarıda, 316 00:22:28,350 --> 00:22:31,434 kimse göremez ne kadar kirlisin içeride. 317 00:22:31,478 --> 00:22:33,978 Ama görüyorum. 318 00:22:34,022 --> 00:22:36,773 senin ne olduğunu biliyorum gerçekten benden istiyorsun. 319 00:22:41,947 --> 00:22:43,780 Bu kadar yeter gün için. 320 00:22:59,549 --> 00:23:03,259 - Ramirez: Merhaba Katherine. 321 00:23:03,302 --> 00:23:06,971 düşünüyor olacağım bu gece senin hakkında 322 00:23:07,014 --> 00:23:12,434 Yüzün aklımda, tıpkı benimkinin seninkinde olduğu gibi. 323 00:23:12,478 --> 00:23:14,395 Hala çok şeyimiz var sen ve ben hakkında konuşmak için 324 00:23:14,438 --> 00:23:18,232 değil mi? 325 00:23:39,380 --> 00:23:42,715 Başka bir kurban buldular. Misyon Viejo. 326 00:23:42,758 --> 00:23:45,217 konuşamıyorum tecavüz ve cinayet hakkında bütün gün, her gün. 327 00:23:45,261 --> 00:23:50,180 Adamı vurdu ama kızı vurmadı. Sadece ona tecavüz etti. Kes şunu, Kit. 328 00:23:50,224 --> 00:23:52,266 Annem burada. Binmek ister misin? 329 00:23:52,310 --> 00:23:54,518 Evet. 330 00:23:57,273 --> 00:23:59,356 Hoşçakal. 331 00:24:02,612 --> 00:24:06,363 Hey. Hey. 332 00:24:06,407 --> 00:24:09,701 Bence bu gerçekten akıllıca dikkat ediyorsun o şeye. 333 00:24:09,745 --> 00:24:13,371 Ben bir nevi buna takıntılı. 334 00:24:13,415 --> 00:24:17,292 Ah, bu lanet bir araba. 335 00:24:17,336 --> 00:24:19,711 Evet, bu annemin erkek arkadaşının arabası. 336 00:24:19,755 --> 00:24:22,213 O düzeltiyor. Rad. 337 00:24:22,257 --> 00:24:24,424 O olmalı gerçekten harika. 338 00:24:24,468 --> 00:24:26,927 (iç çeker) O iyi. 339 00:24:26,970 --> 00:24:28,511 SETİ: okuyordum gazetede 340 00:24:28,555 --> 00:24:31,848 genellikle hedef aldığı sarı ve bej evler. 341 00:24:31,892 --> 00:24:33,558 Oğlan: Bu iyi. Kırmızı bir evde yaşıyorum. 342 00:24:33,602 --> 00:24:35,185 (Kit kıkırdar) 343 00:24:38,106 --> 00:24:41,816 Henüz pek bir şeyim yok. 344 00:24:44,780 --> 00:24:47,155 Yakışıklı olduğunu söylüyorlar. Ah! 345 00:24:47,199 --> 00:24:49,783 Sadece öyle olduğunu düşündüm ilginçti ki onu bu şekilde tanımla 346 00:24:49,826 --> 00:24:52,869 yaptığı şeyden sonra. 347 00:24:52,913 --> 00:24:56,289 dişleri sanırım yine de oldukça budaklı. 348 00:24:56,333 --> 00:24:59,459 Sizce neden tecavüz etti? o yaşlı hanımlar mı? 349 00:24:59,503 --> 00:25:03,505 Bilmiyorum. Sanki o sadece bunu yapmaya itildi. 350 00:25:03,548 --> 00:25:05,507 Mesela, 351 00:25:05,550 --> 00:25:07,884 hayvansal. 352 00:25:40,211 --> 00:25:42,503 (su akıyor) 353 00:25:44,257 --> 00:25:46,007 (musluk düğmeleri kapanıyor) 354 00:25:47,677 --> 00:25:51,595 Mike iş aramaya çıktı. Tamam aşkım. 355 00:25:51,639 --> 00:25:52,847 (iç çeker) Richard, yapabilir misin? Şu şeyi kapatabilir misin? 356 00:25:52,890 --> 00:25:54,390 Çünkü eğer Mike bunu görürse, oturacak, 357 00:25:54,434 --> 00:25:56,392 ve asla yapmayacağım Onu tekrar ayağa kaldır. 358 00:25:56,436 --> 00:25:58,519 (kapı açılır) 359 00:25:58,563 --> 00:26:00,021 Ah, evet, evet. 360 00:26:00,064 --> 00:26:03,107 Temel Reis mi? Güzel! (bebek ağlıyor) 361 00:26:03,151 --> 00:26:05,109 N'aber küçük adam? 362 00:26:12,285 --> 00:26:15,494 Hey, herhangi bir bayan sever henüz ya da ne? Belki. 363 00:26:15,538 --> 00:26:17,788 "Belki"? Ne olacaksın? artık bana karşı çekingen misin? 364 00:26:17,832 --> 00:26:20,207 (kıkırdar) 365 00:26:20,251 --> 00:26:23,085 Tamam, peki, eğer oraya gidersen, bana haber ver dostum. 366 00:26:23,129 --> 00:26:25,671 İyi tavsiyeler aldım o departmanda senin için. 367 00:26:25,715 --> 00:26:28,299 gerçekten olmana gerek var mı Richie ile kafayı bulmak ve çizgi film izliyor musun? 368 00:26:28,342 --> 00:26:30,342 senin olman gerekmez miydi iş mi arıyorsunuz? 369 00:26:30,386 --> 00:26:33,304 Yaptım. zar zor bir saat geçti. 370 00:26:33,347 --> 00:26:37,016 Eh, belki buldum çok hızlı bir iş. Sen işe yaramazsın. 371 00:26:37,060 --> 00:26:38,392 Ne oluyor dedin mi? 372 00:26:38,436 --> 00:26:42,272 Beni duydun seni tembel çöp parçası. 373 00:26:43,525 --> 00:26:44,941 Kadın: Tanrım, ciddi misin? (nefes alır) 374 00:26:45,694 --> 00:26:46,902 (silah sesi) 375 00:26:48,197 --> 00:26:51,948 (bebek ağlıyor) 376 00:26:58,457 --> 00:27:00,540 (kıkırdar) 377 00:27:10,052 --> 00:27:12,135 (gülüyor) 378 00:27:34,284 --> 00:27:35,659 (motor kapanır) 379 00:27:47,965 --> 00:27:48,713 (kapı açılır) 380 00:27:58,434 --> 00:28:01,477 (köpek havlaması) 381 00:28:04,816 --> 00:28:07,942 (köpek havlaması) 382 00:28:19,581 --> 00:28:23,541 (motor çalışır) 383 00:28:46,482 --> 00:28:47,398 Kefaletle kurtulmak mı istiyorsun? 384 00:28:49,277 --> 00:28:52,153 Biz kalacağız bütün gece, hatırladın mı? 385 00:28:52,197 --> 00:28:53,529 Kim söylüyor? 386 00:28:53,573 --> 00:28:54,780 Oyun bu. 387 00:28:54,824 --> 00:28:57,325 Beklemek istiyorsun onun için çekinmeyin. 388 00:28:57,368 --> 00:28:59,452 ben o değilim ölüm arzusuyla. 389 00:29:01,623 --> 00:29:03,456 Sorun değil. 390 00:29:03,499 --> 00:29:07,293 Bu daha fazla gizlilik demektir bizim için. 391 00:29:12,718 --> 00:29:14,927 Çok sıcak. 392 00:29:30,694 --> 00:29:34,655 Dinle, düşündüm biz yaşıyorduk iyi vakit geçirmek, 393 00:29:34,698 --> 00:29:38,825 ama yapabilirim şimdi seni eve götüreyim eğer istersen. 394 00:29:40,621 --> 00:29:43,622 istemiyorum eve gitmek için. 395 00:29:54,677 --> 00:29:58,804 Peki nasıl oldu? 396 00:30:04,103 --> 00:30:06,770 Yani kalacağız tamam mı? 397 00:30:28,169 --> 00:30:30,336 (inliyor) 398 00:30:34,134 --> 00:30:35,800 (inliyor) 399 00:31:00,869 --> 00:31:02,577 Hey evlat, ben Jed. 400 00:31:02,620 --> 00:31:06,414 Dinle, biliyorum temelde bu 401 00:31:06,458 --> 00:31:08,958 imkansız görevdesin. 402 00:31:09,002 --> 00:31:11,252 İnan bana, Anladım. 403 00:31:11,296 --> 00:31:14,380 Ama hepimiz... umut ediyorum ve dua ediyorum burada. 404 00:31:14,424 --> 00:31:17,884 Pes etmeyin. 405 00:31:35,320 --> 00:31:38,489 Yani geri döndün. 406 00:31:38,532 --> 00:31:41,241 anlamadım henüz ne için geldim. 407 00:31:50,711 --> 00:31:53,504 hiç tanışmadım senin gibi bir kız. 408 00:31:53,547 --> 00:31:58,926 Çoğu bir kez gelir neye benzediğini görmek için kötülüğe bu kadar yakın olmak. 409 00:31:58,969 --> 00:32:01,428 Onlar hobiciler. 410 00:32:01,514 --> 00:32:04,765 Asla gelmezler tekrar geri döndüm. 411 00:32:06,977 --> 00:32:10,771 hiç tanıştın mı saygı duyduğun bir kız? 412 00:32:12,233 --> 00:32:14,691 sanki ben bir şeymişim gibi konuşuyorsun bir nevi kadın düşmanı. 413 00:32:16,779 --> 00:32:21,990 vazgeçtim aşk ve mutluluk uzun zaman önce. 414 00:32:22,034 --> 00:32:26,412 Sen içeri girene kadar, yani. 415 00:32:26,580 --> 00:32:29,957 Seni ne yaptı ondan vazgeçmek mi? 416 00:32:47,435 --> 00:32:52,147 (telefon çalar) 417 00:32:52,190 --> 00:32:54,149 Kadın: Merhaba? 418 00:32:54,192 --> 00:32:57,235 Evet, kim arıyor? 419 00:32:57,279 --> 00:33:00,405 Richard. 420 00:33:01,867 --> 00:33:06,619 (ağır metal çalıyor kulaklık üzerinden) 421 00:33:08,373 --> 00:33:09,914 Meryem mi? 422 00:33:12,919 --> 00:33:14,461 - Ramirez: Evet? 423 00:33:14,504 --> 00:33:16,963 Hey. 424 00:33:17,007 --> 00:33:20,383 Evet, bekle. 425 00:33:20,427 --> 00:33:24,929 Anladım. Teşekkürler. O ses çıkarıyor gerçekten çok tatlısın Richie. 426 00:33:27,976 --> 00:33:29,934 Hey. 427 00:33:29,978 --> 00:33:31,936 Hey. hatırlıyor musun 428 00:33:31,980 --> 00:33:34,564 beni görmek daha önce sokakta mı? 429 00:33:34,608 --> 00:33:36,191 Evet. 430 00:33:36,234 --> 00:33:40,987 Hatırlıyorum ben de seni görüyorum. 431 00:33:41,031 --> 00:33:45,074 Peki... 432 00:33:45,118 --> 00:33:48,453 benimle tanışmak istiyorsun bir yer mi? 433 00:33:48,497 --> 00:33:50,872 Şimdi? 434 00:33:50,916 --> 00:33:53,166 Elbette. 435 00:33:53,251 --> 00:33:55,877 Oldukça geç. 436 00:33:55,921 --> 00:33:59,964 Yani... gizlice dışarı çık. 437 00:34:00,008 --> 00:34:05,345 Neredesin tanışmak ister misin? 438 00:34:05,388 --> 00:34:08,265 Mezarlık mı? 439 00:34:08,309 --> 00:34:10,351 Bu çok ürkütücü. 440 00:34:10,394 --> 00:34:13,187 Neden orada? 441 00:34:13,231 --> 00:34:15,481 Sessiz. 442 00:34:15,525 --> 00:34:20,819 Kimse rahatsız etmiyor oradasın. 443 00:34:20,863 --> 00:34:22,488 Tamam aşkım. 444 00:34:22,532 --> 00:34:24,114 Evet? 445 00:34:24,158 --> 00:34:25,741 Evet. 446 00:34:25,826 --> 00:34:28,744 seninle orada buluşacağız yarım saat içinde. 447 00:34:28,788 --> 00:34:32,540 Serin. 448 00:34:32,583 --> 00:34:37,044 Hoşçakal. 449 00:34:38,631 --> 00:34:40,756 ♪♪ 450 00:35:41,862 --> 00:35:46,656 Oldukça cesur burada takıl tamamen kendi başına. 451 00:35:46,700 --> 00:35:49,117 Bu sadece ölü insanlar. 452 00:35:49,161 --> 00:35:55,457 öyle değil beni rahatsız et. 453 00:35:55,500 --> 00:35:59,961 Ben değilim bir o kadar da cesur. 454 00:36:00,005 --> 00:36:03,465 zorunda kalacaksın beni koru. 455 00:36:17,105 --> 00:36:20,273 (köpek havlaması) 456 00:36:35,166 --> 00:36:38,250 RAMIREZ: Bunu fark etmem onun için zaman aldı 457 00:36:38,294 --> 00:36:42,713 Ben böyle bir şeye uygun değildim. 458 00:36:42,757 --> 00:36:47,802 Böyle masum biriyle yürüyemezdim. 459 00:36:54,686 --> 00:36:59,939 Ama mücevherlere meraklıydı. 460 00:36:59,982 --> 00:37:02,942 KIT: Ona hediye vermek için mi çalmaya başladın? 461 00:37:02,985 --> 00:37:07,113 RAMIREZ: Çaldım çünkü bu işte iyiydim. 462 00:37:07,198 --> 00:37:10,157 Kardeşlerim bana "dedos", parmak derlerdi. 463 00:37:10,201 --> 00:37:14,412 Çünkü her şeyi kaldırabilirim. 464 00:37:41,315 --> 00:37:42,606 İnsanların tanıması gerekiyor 465 00:37:42,650 --> 00:37:45,901 doğal olarak iyi oldukları şey. 466 00:37:45,945 --> 00:37:47,737 Bu dünyada çok fazla sefalet var 467 00:37:47,864 --> 00:37:51,992 doğasına sadık olmayan insanlar tarafından. 468 00:37:52,035 --> 00:37:55,287 KIT: Peki senin doğan nedir? 469 00:37:55,330 --> 00:37:57,414 Fenalık. 470 00:38:06,759 --> 00:38:08,717 Burada ne yapıyorsun? benimle idam sırasında 471 00:38:08,802 --> 00:38:15,390 evde olmak yerine kocanız ve çocuklarınızla mı? 472 00:38:15,476 --> 00:38:17,309 Nasıl çalıştığını bilmiyorum bu günlerde orada, 473 00:38:17,352 --> 00:38:21,021 ama hatırladığım dünya biraz gerekli ver ve al. 474 00:38:21,064 --> 00:38:23,482 vermemi bekliyorsun sen olmadan bir şeysin bana bir şey veriyor. 475 00:38:23,525 --> 00:38:26,777 Bu hırsızlıktır, Kit. Buraya bu şekilde girdim. 476 00:38:26,820 --> 00:38:29,905 öyle değil buraya girdin. 477 00:38:29,948 --> 00:38:34,034 Pek faydası olmadı. 478 00:38:34,077 --> 00:38:36,578 (alaycı kıkırdama) 479 00:38:39,374 --> 00:38:41,291 ne yapıyorsun bilmek ister misin? 480 00:38:41,335 --> 00:38:42,250 Evlisiniz? 481 00:38:42,294 --> 00:38:43,919 Hayır. Çocuklar mı? 482 00:38:43,962 --> 00:38:47,547 Hayır. Nasıl oldu? 483 00:38:47,591 --> 00:38:51,551 Aile asla ilgimi çekti. 484 00:38:51,595 --> 00:38:53,845 Seninki mi bozuldu? 485 00:38:53,889 --> 00:38:55,722 Hayır. Ne anlamı var? bana yalan söyleyerek mi? 486 00:38:55,766 --> 00:38:58,350 Ne yapacağım buradaki gerçekle mi? 487 00:38:58,393 --> 00:39:01,269 Sen oynuyorsun anladığın gibi, ama yapmıyorsun. 488 00:39:01,313 --> 00:39:03,271 Bilmiyorsun benimle ilgili herhangi bir şey, 489 00:39:03,315 --> 00:39:05,525 kadar akıllı öyle olduğunu düşünüyorsun. 490 00:39:05,610 --> 00:39:08,277 Hiç öyle yapmaz mısın? her şeyi almak istiyorum burası burası mı? 491 00:39:08,321 --> 00:39:12,114 Sadece temize mi çıktın? 492 00:39:12,158 --> 00:39:14,325 Anladım. 493 00:39:14,410 --> 00:39:18,538 ne olduğunu görüyorum burada oluyor. 494 00:39:18,581 --> 00:39:21,290 buradasın ruhumu kurtar. 495 00:39:21,334 --> 00:39:23,000 Richard, vermiyorum lanet olsun senin ruhuna. 496 00:39:23,044 --> 00:39:24,836 sen herkes gibisin diğer insanlar buraya kim gelirdi 497 00:39:24,879 --> 00:39:28,464 beni tövbe etmeye çalışıyor, ama tövbe etmiyorum. 498 00:39:28,508 --> 00:39:31,008 Şeytanın bildiğini biliyorum neleri feda ettim, 499 00:39:31,052 --> 00:39:33,094 ve biliyorum bir yerim var onun krallığında. 500 00:39:33,137 --> 00:39:36,472 Yani sana ihtiyacım yok ya da başkası gelecek buraya gel ve beni kurtar. 501 00:39:36,516 --> 00:39:38,391 Senden ihtiyacım olan şey eteğinin üstünde. 502 00:39:38,434 --> 00:39:40,977 (alay ediyor) Sen hiç bundan sıkıldın mı? 503 00:39:41,062 --> 00:39:44,522 Ne? Sadece bir şeyler söylüyorum bir tepki almak için. 504 00:39:44,566 --> 00:39:46,983 Herkes deniyor bir tepki almak için. 505 00:39:47,026 --> 00:39:50,111 Başka neden anlaşma bile insanlarla hiç mi? 506 00:39:50,154 --> 00:39:51,654 Bazıları almaya çalışıyor insanların onları sevmesi. 507 00:39:51,698 --> 00:39:53,489 Daha az umursayabilirim sevilmeye dair, 508 00:39:53,533 --> 00:39:55,700 yani ben de olabilirim tam tersini deneyin. 509 00:39:55,743 --> 00:39:57,952 Sonuçta önemli değil benim hakkımda ne düşünüyorsun? 510 00:39:57,996 --> 00:39:59,453 vermeye çalışıyorum sana bir şans 511 00:39:59,497 --> 00:40:01,873 rekoru ayarlamak için düz. 512 00:40:01,916 --> 00:40:03,666 Orada ne var şu anda mı? 513 00:40:03,710 --> 00:40:07,753 Spekülasyon, olay yeri fotoğrafları, kurbanların hikayeleri. 514 00:40:07,797 --> 00:40:11,716 Kimse bilmiyor senin tarafında. Yapmalarını istemiyor musun? 515 00:40:11,759 --> 00:40:14,719 İnsanlar benim tarafımı istemiyor. İnsanlar içeri girmeyi seviyor 516 00:40:14,762 --> 00:40:18,180 birinin aklından bu onları korkutuyor. 517 00:40:18,225 --> 00:40:20,225 Bütün endüstriler var 518 00:40:20,269 --> 00:40:22,311 buna adanmıştır. 519 00:40:31,739 --> 00:40:34,072 Beni manipüle ediyorsun. Almaya çalışıyorsun benden bir şey. 520 00:40:34,116 --> 00:40:37,034 HAYIR. Bayan, hala bilmiyorum burada ne arıyorsun, 521 00:40:37,077 --> 00:40:39,494 ama artık olmaktan vazgeçtim senin küçük projen. 522 00:40:39,538 --> 00:40:41,163 Bakmak. 523 00:40:44,627 --> 00:40:46,835 Seni biliyorum. 524 00:40:47,922 --> 00:40:50,172 Seni araştırdım. 525 00:40:50,257 --> 00:40:54,051 Korkunç şeyler yaptın hayatında. 526 00:40:54,094 --> 00:40:59,681 Ama sen de vardı korkunç şeyler sana yapıldı. 527 00:40:59,725 --> 00:41:01,808 Kimse var mı bilmiyorum geçmiş olabilir ne yaptın 528 00:41:01,852 --> 00:41:04,269 ve dışarı çık diğer taraf. 529 00:41:05,522 --> 00:41:08,565 Anladım, Richard. 530 00:41:08,609 --> 00:41:12,694 sadece sahip olmak istiyorum gerçek bir konuşma. 531 00:41:12,738 --> 00:41:15,614 (kıkırdama) 532 00:41:16,867 --> 00:41:20,285 (gülüyor) 533 00:41:20,329 --> 00:41:22,913 Sen bir avukatsın. Sana neden bir şey söyleyeyim ki? Hala itirazlarım var. 534 00:41:22,957 --> 00:41:26,083 (kıkırdar) 535 00:41:26,168 --> 00:41:29,586 Hala sahip olduğunu düşünüyorsun elde etmek için cehennemde bir şans bu hapishaneden çıkmak mı? 536 00:41:37,055 --> 00:41:38,638 Konuşmaya nasıl cesaret edersin? bana böyle mi? 537 00:41:41,393 --> 00:41:43,351 sana ne yapardım biliyor musun? eğer benimle böyle konuşsaydın 538 00:41:43,395 --> 00:41:46,896 bu duvarların dışında mı? 539 00:41:46,940 --> 00:41:47,647 sanırım bende var oldukça iyi bir fikir. 540 00:41:47,691 --> 00:41:49,983 Hiçbir fikrin yok. 541 00:41:55,115 --> 00:41:56,406 Hiçbir fikrim yok. 542 00:41:59,160 --> 00:42:03,037 Onu cehenneme çevir buradan git. 543 00:42:29,232 --> 00:42:31,274 Sen Doreen'sin, değil mi? Evet. 544 00:42:31,359 --> 00:42:35,486 Richard'ın karısı mı? Evet. Peki sen öyle misin? 545 00:42:35,530 --> 00:42:38,156 okudum... 546 00:42:38,199 --> 00:42:40,199 Her şeyi okudum onun hakkında yazmıştın... 547 00:42:40,243 --> 00:42:42,326 gazetelere yazılan mektuplar duruşma sırasında. 548 00:42:42,370 --> 00:42:45,872 öyle görünüyorsun aklı başında bir insan. 549 00:42:45,915 --> 00:42:48,292 Neden istiyorsun evli olmak o adama mı? 550 00:42:48,335 --> 00:42:51,295 Neden harcayasın ki? 30 yıldır onu mu bekliyorduk? 551 00:42:51,338 --> 00:42:53,088 Ne tür bir mazoşist olmak zorunda mıydın 552 00:42:53,132 --> 00:42:56,341 tüm hayatını boşa harcamak bu kadar bencil birine mi? 553 00:42:59,472 --> 00:43:03,265 söyleyebilirsin ne istersen beni aşağılamak için, 554 00:43:03,309 --> 00:43:06,101 ama izin ver bana sana bir şey söyleyeyim. 555 00:43:06,145 --> 00:43:09,772 benziyorsun en yalnız insan bu odada. 556 00:43:09,815 --> 00:43:11,732 (kekeleyerek) 557 00:43:11,776 --> 00:43:14,151 Adam: Doreen Ramirez mi? 558 00:43:37,843 --> 00:43:39,510 Merhaba! 559 00:43:39,553 --> 00:43:42,221 Nereye gidiyorsun? çok iyi mi görünüyorsun? 560 00:44:25,267 --> 00:44:31,604 (dans müziği çalıyor, baygın) 561 00:44:33,775 --> 00:44:36,109 Yavaş gece mi? 562 00:44:36,153 --> 00:44:37,694 Evet. Hepsi yavaş. 563 00:44:37,737 --> 00:44:40,530 Kimse dışarı çıkmak istemiyor o kaçıkla etrafta koşuyor. 564 00:44:40,574 --> 00:44:42,824 dışarıda ne yapıyorsun tek başına mı? 565 00:44:42,868 --> 00:44:45,493 Sadece yürüyüşe çıkıyorum. 566 00:44:45,537 --> 00:44:50,081 Neden içeri gelmiyorsun? Sana bir taksi çağırayım. Seni eve sağ salim götüreceğim. 567 00:44:52,502 --> 00:44:54,294 (dans müziği çalar) 568 00:45:09,853 --> 00:45:13,104 ne yapıyorsun duymak ister misin? 569 00:45:13,148 --> 00:45:15,648 Pentagram'ın var mı? 570 00:45:18,446 --> 00:45:20,863 Hey, oyna "Önceden Uyarılsın." Pentagram. 571 00:45:23,951 --> 00:45:28,370 ("Önceden Uyarılsın" çalıyor) 572 00:45:28,414 --> 00:45:31,832 ♪ Uyandığımda ♪ 573 00:45:31,876 --> 00:45:34,501 ♪ Karanlıkta ♪ 574 00:45:34,712 --> 00:45:36,754 ♪ Ve etrafıma bakıyorum ♪ 575 00:45:36,839 --> 00:45:39,048 ♪ Herhangi bir yolu var mı bu kabustan kurtulabildin mi? ♪ 576 00:45:39,091 --> 00:45:42,259 ♪ Artık yalnızım ♪ 577 00:45:42,303 --> 00:45:44,386 ♪ Ve sen bana gülüyorsun ♪ 578 00:45:44,430 --> 00:45:47,223 ♪ Ama ben canı alıyorum ♪ 579 00:45:47,266 --> 00:45:49,683 ♪ Bir bakıma asla göremezsin ♪ 580 00:45:49,727 --> 00:45:52,394 ♪ Yani eğer gidiyorsan ♪ 581 00:45:52,438 --> 00:45:55,064 ♪ Yapsan iyi olur bana haber ver ♪ 582 00:45:55,149 --> 00:45:58,025 ♪ Çünkü ben zaten planımı başlattım ♪ 583 00:45:58,069 --> 00:46:00,819 ♪ Ve asla yapmayacağım bırak gitsin, oh, hayır ♪ 584 00:46:00,863 --> 00:46:04,073 (bağırarak) 585 00:46:04,825 --> 00:46:09,453 (nefes nefese) 586 00:46:37,401 --> 00:46:39,067 (cep telefonu titrer) 587 00:46:39,111 --> 00:46:40,819 (inliyor) 588 00:46:40,862 --> 00:46:45,949 (titreşir) 589 00:46:49,621 --> 00:46:52,914 Merhaba Jed. Bak... 590 00:46:52,958 --> 00:46:55,542 KADIN BİLGİSAYAR SESİ: ... Ceza İnfaz Kurumu sizinle iletişime geçmeye çalışıyor. 591 00:46:55,585 --> 00:46:59,045 Kabul ediyor musun? çağrı mı? 592 00:46:59,089 --> 00:47:01,256 Evet. Bir dakika. 593 00:47:01,300 --> 00:47:02,882 (bip sesi) 594 00:47:07,222 --> 00:47:10,348 Seni çözemiyorum Katherine. 595 00:47:20,652 --> 00:47:23,278 Orada mısın 596 00:47:25,240 --> 00:47:27,407 Kedicik mi? 597 00:47:28,618 --> 00:47:30,493 Kedicik Katherine mi? 598 00:47:35,459 --> 00:47:38,001 Ah... (boğazını temizler) 599 00:47:44,217 --> 00:47:46,344 Ben ergenlik çağındayken... 600 00:47:50,683 --> 00:47:53,559 Yatağa gittim her gece 601 00:47:53,603 --> 00:47:57,563 gideceğini düşünüyordum odama gel. 602 00:47:57,607 --> 00:48:00,691 Yani sen başka bir hayran. 603 00:48:00,735 --> 00:48:06,238 Yakalandığında, 604 00:48:06,282 --> 00:48:09,992 bir şey gibiydi birdenbire kaybolmuştu. 605 00:48:10,036 --> 00:48:13,079 Ben... 606 00:48:13,122 --> 00:48:17,124 her şeyi okumaya başladım Senin hakkında bulabildiğim 607 00:48:17,168 --> 00:48:19,377 duruşma hakkında. 608 00:48:19,420 --> 00:48:21,587 (iç çeker) 609 00:48:21,631 --> 00:48:24,465 çalışmaya başladım katiller. 610 00:48:24,509 --> 00:48:28,636 hiç düşünmedim Önünüzdeki suç hakkında. 611 00:48:30,223 --> 00:48:32,973 Beni değiştirdin. 612 00:48:38,189 --> 00:48:41,690 Dostum, çekiyorum tüm çılgın kızlar. Çılgın bir mıknatıs gibiyim. 613 00:48:41,734 --> 00:48:45,277 Çılgın yapıştırıcı. (güler) 614 00:48:45,321 --> 00:48:50,074 hiç gelmedim bile sana yakın ve... 615 00:48:50,118 --> 00:48:53,911 etkilendin tüm hayatım. 616 00:48:59,753 --> 00:49:03,088 Richard, 617 00:49:03,132 --> 00:49:05,465 Geri gelmek istiyorum. 618 00:49:05,509 --> 00:49:10,178 Hala elimizde olduğunu düşünüyorum konuşulacak şeyler. 619 00:49:15,436 --> 00:49:17,686 Kaybetmen lazım şu kayıt cihazı şeyi. 620 00:49:17,729 --> 00:49:21,481 Telefonum mu? Her ne ise. 621 00:49:24,695 --> 00:49:27,237 Tamam aşkım. 622 00:49:29,658 --> 00:49:34,202 Ve buna ihtiyacımız var korumaları da bırak, eğer gerçekten konuşacaksam. 623 00:49:34,329 --> 00:49:35,537 Bunu yapıyorlar avukatlar için. 624 00:49:45,007 --> 00:49:47,716 Şey... 625 00:49:49,344 --> 00:49:51,636 Endişelenme. 626 00:49:51,680 --> 00:49:53,180 ben hala hepsi zincirlenmiş. 627 00:49:53,223 --> 00:49:56,475 yapamayacağım sana ulaşmak için. 628 00:49:56,518 --> 00:49:58,977 Ama bana ulaşabilirsin Eğer istersen. 629 00:50:02,232 --> 00:50:06,234 Ama başlaman gerek doğruyu söylemek. 630 00:50:06,278 --> 00:50:08,195 İnsanların olup olmaması umurumda değil kim olduğumu biliyorum 631 00:50:08,238 --> 00:50:10,614 ya da neden yaptım ne yaptım. 632 00:50:10,657 --> 00:50:14,410 Seninle konuşuyorum. 633 00:50:14,454 --> 00:50:16,496 Sana gerçeği söylüyorum. bana gerçeği söyle. 634 00:50:16,539 --> 00:50:19,874 Bu şekilde çalışır. 635 00:50:23,880 --> 00:50:25,755 Tamam aşkım. 636 00:50:25,798 --> 00:50:27,798 Tamam aşkım. 637 00:50:29,594 --> 00:50:32,887 Sonra görüşürüz Katherine. 638 00:50:42,941 --> 00:50:45,608 (sert bir şekilde nefes verir) 639 00:50:56,329 --> 00:51:00,998 (metin tonu duyulur) Adam: Bu o mu? 640 00:51:01,042 --> 00:51:04,460 Evet. Peki... 641 00:51:04,504 --> 00:51:05,962 Aldığını söylüyor Kapat Harrison. 642 00:51:09,300 --> 00:51:11,551 (kıkırdama) 643 00:51:14,722 --> 00:51:17,139 Dinle, sende olmadığını biliyorum 644 00:51:17,183 --> 00:51:19,016 bir sürü inanç. 645 00:51:19,060 --> 00:51:22,103 Anladım, inan bana. 646 00:51:22,146 --> 00:51:25,356 Ama hâlâ var iki gün daha. 647 00:51:40,165 --> 00:51:42,666 (inliyor) 648 00:52:12,531 --> 00:52:13,697 (nefes alır) 649 00:52:22,166 --> 00:52:27,377 RAMIREZ'İN SESİ: Kedicik mi? 650 00:52:27,421 --> 00:52:29,880 Kedi Katherine. 651 00:52:40,809 --> 00:52:41,892 Uyanmak! 652 00:52:41,935 --> 00:52:44,437 (nefes alır) 653 00:52:46,983 --> 00:52:51,235 (nefes nefese) 654 00:53:30,193 --> 00:53:31,776 Gardiyan: Kapının dışında olacağım. 655 00:53:31,820 --> 00:53:35,154 Sadece gelip kapıyı çalın veya sesleyin eğer bir şeye ihtiyacın olursa. 656 00:53:37,200 --> 00:53:38,574 (kapı kapanır) 657 00:53:48,545 --> 00:53:50,670 Bana nedenini söyle öldürmeye başladın. 658 00:53:55,385 --> 00:53:57,218 (boğazını temizler) 659 00:54:00,891 --> 00:54:04,560 Çok fazla uyuşturucu kullandım ben gençken. 660 00:54:04,603 --> 00:54:07,563 Fahişeler. 661 00:54:07,606 --> 00:54:11,024 Avlanan hayvanlar. 662 00:54:11,068 --> 00:54:13,569 Bütün bunlar itirazları vardı ama... 663 00:54:17,324 --> 00:54:20,284 öldürmek gibiydi başka bir şey değil. 664 00:54:25,291 --> 00:54:30,043 Onun yoğunluğu olamaz kelimelerle anlatılmıştır. 665 00:54:30,087 --> 00:54:32,755 Bu güce sahip olmak hayat boyunca... 666 00:54:32,798 --> 00:54:36,425 Beni bunun içinden geçir, ilk kez başardın. 667 00:54:36,469 --> 00:54:40,971 Neden o kişi? Neden o gece? 668 00:54:41,015 --> 00:54:44,266 O yaşlı kadın senin mahallende. 669 00:54:44,310 --> 00:54:47,603 İlki değil mahkum edildin, ilki. 670 00:54:47,646 --> 00:54:49,188 Oydu. 671 00:54:58,365 --> 00:55:00,282 Hadi geri dönelim El Paso'ya. 672 00:55:00,326 --> 00:55:02,534 Çalışmaya başladın o motelde. 673 00:55:08,042 --> 00:55:10,542 KIT: Sana bir geçiş anahtarı mı verdiler? 674 00:55:13,256 --> 00:55:15,799 RAMIREZ: Böylece insanların odalarına girmesine izin verebilirdik. 675 00:55:18,887 --> 00:55:21,721 KIT: Ama bundan fazlasını yaptın, değil mi? 676 00:55:34,653 --> 00:55:36,027 RAMIREZ: Daha fazla insanın bunu yapmamasına şaşırdım. 677 00:55:36,071 --> 00:55:37,403 Zamanın yarısında fark etmediler bile 678 00:55:37,447 --> 00:55:40,406 her şey gitmişti. 679 00:55:40,450 --> 00:55:43,993 KIT: Senin için iyi bir iş gibi görünüyor. 680 00:55:44,037 --> 00:55:47,413 RAMIREZ: Evet, o geçiş anahtarı birkaç kez işe yaradı. 681 00:55:55,340 --> 00:55:57,131 (nefes alır, çığlık atar) 682 00:55:59,010 --> 00:56:02,053 Bir koca geldi ve beni fena dövdü. 683 00:56:02,097 --> 00:56:04,597 Polisi mi aradılar? Hayır. 684 00:56:04,641 --> 00:56:06,808 Şehri terk ettiler suçlamada bulunmadan. 685 00:56:06,852 --> 00:56:07,976 Ne oldu? şifrenize... 686 00:56:08,019 --> 00:56:09,811 Hadi senin hakkında konuşalım bir dakikalığına. 687 00:56:09,855 --> 00:56:12,105 Ah. 688 00:56:12,148 --> 00:56:14,691 Hatırlamak? 689 00:56:14,734 --> 00:56:17,068 Benimle gerçeksin Seninle gerçek miyim? 690 00:56:24,369 --> 00:56:26,704 Devam etmek. 691 00:56:26,747 --> 00:56:28,998 Yani sen bir avukat, değil mi? Ben öyleyim. 692 00:56:29,041 --> 00:56:32,167 Okula nasıl gittin? Glassell Park zengin değildi. 693 00:56:32,211 --> 00:56:35,504 İnan bana, soydum o yerlerden. Jack'leri yoktu. 694 00:56:35,548 --> 00:56:37,798 kendi yolumda çalıştım okul aracılığıyla. 695 00:56:37,842 --> 00:56:39,174 Nerede çalıştın? 696 00:56:39,218 --> 00:56:41,302 Bir fetiş kulübünde. 697 00:56:46,100 --> 00:56:48,976 Şimdi alıyoruz bir yerde. 698 00:56:49,020 --> 00:56:51,937 Ne yapıyorsun? 699 00:56:51,981 --> 00:56:54,356 B.D.S.M. rol yapma. 700 00:56:54,400 --> 00:56:58,527 Bu da ne böyle? 701 00:56:58,571 --> 00:57:01,280 Olabilir pek çok şey. Rolü sen oyna 702 00:57:01,324 --> 00:57:03,282 müşteri istiyor. 703 00:57:08,372 --> 00:57:10,873 Onlarla seks mi yaptın? 704 00:57:14,045 --> 00:57:15,836 Hayır, asla. 705 00:57:16,881 --> 00:57:19,173 Çok para mı kazanıyorsun? 706 00:57:19,216 --> 00:57:21,717 Evet. 707 00:57:24,138 --> 00:57:26,680 Hala bunu yapıyor musun? 708 00:57:26,724 --> 00:57:28,390 Hayır. 709 00:57:34,690 --> 00:57:38,651 Orada olduğunu biliyordum seninle ilgili bir şey. 710 00:57:38,694 --> 00:57:40,027 Tamam aşkım. Sıra yine bende. 711 00:57:40,071 --> 00:57:43,323 Eminim eskiden öyle yapardın Benimle ilgili fanteziler kuruyorsun, öyle mi? 712 00:57:43,367 --> 00:57:46,701 Bu konuda kendinizi kötü hissetmeyin. 713 00:57:46,745 --> 00:57:49,704 Bazen bir şeyler isteriz bu toplum bizi utandırıyor. 714 00:57:49,748 --> 00:57:51,873 Bunu yapma. Ne? 715 00:57:51,917 --> 00:57:54,250 Bizi eşleştirin. Sırlarımızı karşılaştırın. 716 00:57:54,294 --> 00:57:56,044 Bu bir derece meselesi. 717 00:57:56,088 --> 00:57:59,297 Biz bir ürünüz zamanımızın ve bunlar kana susamış zamanlardır. 718 00:57:59,341 --> 00:58:03,718 Bu yazılı bir cevap. Bunu daha önce de okumuştum. 719 00:58:03,762 --> 00:58:07,138 Farklı bir cevap istiyorsun yeni bir soru sorun. 720 00:58:09,309 --> 00:58:12,227 Tamam aşkım. Haklısın. Kesinlikle haklısın. 721 00:58:21,238 --> 00:58:23,822 buradayım çünkü başka bir adam var idam sırasında. 722 00:58:23,865 --> 00:58:27,033 Teksas'ta. Harrison Johnson. 723 00:58:27,077 --> 00:58:29,160 Cinayetler yüzünden ölmeye hazırlanıyor Taahhüt ettiğini sanmıyorum. 724 00:58:29,204 --> 00:58:31,705 cinayetler için sanırım taahhüt ettin. 725 00:58:34,918 --> 00:58:36,835 Ne zaman? 726 00:58:36,878 --> 00:58:40,005 Ocak 1978. Bir anne ve bir oğul. 727 00:58:40,048 --> 00:58:41,881 Naoki ve Yuko Kamori. 728 00:58:44,428 --> 00:58:47,929 Ne tür isimler bunlar mı? Japonca. 729 00:58:47,973 --> 00:58:50,181 Dur tahmin edeyim. 730 00:58:50,225 --> 00:58:52,392 Öldürüldüler motelde nerede çalıştım. 731 00:58:52,436 --> 00:58:54,352 O kadar heyecanlanmayın. 732 00:58:54,396 --> 00:58:56,063 Sizce ben değildim dikkat ediyor musun? 733 00:58:56,107 --> 00:58:59,275 Az önce sordun bana geçiş anahtarı hakkında. 734 00:58:59,318 --> 00:59:00,818 Kuyu? 735 00:59:09,078 --> 00:59:13,372 Demek buraya geldin polise gitmemi sağlamak için Teksas'taki bazı eski cinayetler? 736 00:59:14,959 --> 00:59:17,835 Yani... Johnson konaklama alabilir. 737 00:59:17,879 --> 00:59:20,838 Masum olduğu için mi? Sen söyle bana. 738 00:59:22,675 --> 00:59:25,259 (sert bir şekilde nefes verir) 739 00:59:27,305 --> 00:59:29,138 O olamaz 78'den beri hapiste. 740 00:59:29,182 --> 00:59:30,931 Teksas kabul etmiyor Kaliforniya kadar 741 00:59:30,975 --> 00:59:34,143 öldürmek onların suçluları. '08'de tutuklandı. 742 00:59:34,187 --> 00:59:37,313 Peki neden düşünüyorlar Bu eski cinayetleri o mu işledi? 743 00:59:37,356 --> 00:59:39,106 Yakalandı serserilik için birkaç kez 744 00:59:39,150 --> 00:59:41,567 ve El Paso'daki küçük suçlar hemen hemen aynı zamanlarda. 745 00:59:41,611 --> 00:59:44,612 O etrafta takıldı motel sanırım. 746 00:59:44,655 --> 00:59:46,822 Neye benziyordu? 747 00:59:46,866 --> 00:59:50,284 Ah, o zamanlar sıskaydı. 748 00:59:50,328 --> 00:59:51,827 Açık tenli Afrikalı Amerikalı. 749 00:59:54,665 --> 00:59:58,042 Boynundaki yara izi mi? Evet. 750 00:59:58,086 --> 01:00:00,795 O adamı hatırlıyorum. 751 01:00:00,838 --> 01:00:02,963 Almaya çalışırdı odalarda duşlar, 752 01:00:03,007 --> 01:00:05,382 kahve çalmak lobiden. 753 01:00:05,426 --> 01:00:07,343 (öksürük) 754 01:00:13,143 --> 01:00:15,102 Eh, sonunda o için tutuklandı barda bir adamı dövmek 755 01:00:15,145 --> 01:00:17,938 kim olduğu ortaya çıktı Bir kongre üyesiyle ilgili. 756 01:00:17,981 --> 01:00:20,690 Adam geri çekildi ve kafasını vurdu kırık bir bar taburesinin üzerinde. 757 01:00:20,734 --> 01:00:22,400 O öldü sarsıntıdan. 758 01:00:22,444 --> 01:00:25,445 Savcı bir arkadaştı Kongre üyesinin. 759 01:00:25,489 --> 01:00:29,533 Bu çözülmemiş davayı ortaya çıkardı ve bir bağlantı kurdum. 760 01:00:29,576 --> 01:00:31,243 O istedi ölüm cezası, ve o aldı. 761 01:00:31,286 --> 01:00:32,994 Yani dövüyordu Bardaki bir adam mı? 762 01:00:33,038 --> 01:00:35,455 ses çıkmıyor bana göre çok masum. 763 01:00:35,499 --> 01:00:37,332 onlar yoktu yeterli kanıt onu mahkum etmek. 764 01:00:37,376 --> 01:00:39,334 O sadece yanlış yerde yanlış zamanda. 765 01:00:40,879 --> 01:00:42,254 (iç çeker) 766 01:00:45,259 --> 01:00:47,467 Hiç endişeleniyor musun? yanlış tarafta mısın? 767 01:00:49,012 --> 01:00:51,555 ben var mıyım yanlış taraf, Richard mı? 768 01:00:53,600 --> 01:00:57,561 Siz avukatlar, öyle olmalısınız her şeyden o kadar eminim ki. 769 01:00:57,604 --> 01:00:59,437 Sen, bununla. 770 01:00:59,481 --> 01:01:01,731 Bazı dosyaları okuyorsun ve bir karar verdim... 771 01:01:01,775 --> 01:01:04,317 o masum... olan bir şey için çok uzun yıllar önce. 772 01:01:04,361 --> 01:01:07,404 Yani göremiyorum nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? 773 01:01:07,447 --> 01:01:10,407 Kanıt parçaları bir hikaye anlat. 774 01:01:11,702 --> 01:01:14,828 Ve okuduğumda o hikaye, 775 01:01:14,872 --> 01:01:16,913 son derece tanıdıktı. 776 01:01:37,937 --> 01:01:40,771 KIT: Oğlu bıçaklandı. 777 01:01:40,815 --> 01:01:43,566 Anne kelepçelendi, parmak kelepçelendi ve tecavüze uğradı. 778 01:01:44,861 --> 01:01:47,028 Daha sonra da bıçaklandı. 779 01:01:49,824 --> 01:01:52,283 Bıçak sürüldü yan tarafa boynun 780 01:01:52,327 --> 01:01:54,952 ve sonra sürüklendim tam karşısında, 781 01:01:54,996 --> 01:01:57,914 ikisini de kesmek nefes borusu ve arterler. 782 01:02:01,419 --> 01:02:05,796 Açıkçası şöyle yazıyor daha özensiz, daha az pratik senin versiyonun. 783 01:02:05,882 --> 01:02:09,383 Ve sen bilirsin, sanırım. 784 01:02:09,427 --> 01:02:11,427 Evet. 785 01:02:30,740 --> 01:02:33,241 Ben değildim. 786 01:02:38,623 --> 01:02:41,875 Sana inanmıyorum. umrumda değil neye inanıyorsun. 787 01:02:41,919 --> 01:02:43,460 istediğini biliyorum senin küçük teorin doğru olmak, 788 01:02:43,504 --> 01:02:44,628 olmak istiyorsun sağ tarafta, 789 01:02:44,672 --> 01:02:45,963 ama bazen tanıyamazsın 790 01:02:46,006 --> 01:02:48,382 eğer açıksan sağ taraf ya da değil. 791 01:02:51,637 --> 01:02:53,095 Ah... 792 01:02:58,435 --> 01:03:00,477 Sizce sen kötüsün, Katherine mi? 793 01:03:03,065 --> 01:03:06,733 Bence öylesin. 794 01:03:06,777 --> 01:03:09,361 Herkesin iyiliği var ve içlerinde kötülük var. 795 01:03:09,446 --> 01:03:11,488 Şahsen ben isterim %100 kötü olmak, 796 01:03:11,532 --> 01:03:14,658 ama yapamam. 797 01:03:14,702 --> 01:03:17,077 Ben çok rahatım bazen. 798 01:03:19,331 --> 01:03:23,917 Herkeste var nefret ve öfke. 799 01:03:23,961 --> 01:03:27,546 Bazı insanlar bunu yapabilir bununla başa çık. 800 01:03:27,673 --> 01:03:30,882 Yapamam. 801 01:03:30,926 --> 01:03:31,925 Nefretim ve öfkem bir seviyeye kadar büyümek 802 01:03:31,969 --> 01:03:36,138 yaşayamayacağım onunla rahatça. 803 01:03:36,181 --> 01:03:39,016 Bu olduğunda, 804 01:03:39,059 --> 01:03:41,018 Bu konuda harekete geçmeliyim. 805 01:03:44,565 --> 01:03:48,150 Richard, buna göre hareket ettin mi? 1978'de motelde mi? 806 01:03:53,073 --> 01:03:56,826 ne yapıyorsun nefretin ve öfkenle mi? 807 01:03:58,246 --> 01:04:01,456 hiç istedin mi bunun üzerine harekete geçmek mi? 808 01:04:01,499 --> 01:04:04,292 Birini öldürmek için mi? 809 01:04:10,008 --> 01:04:14,469 Sorun bu seninle. 810 01:04:15,221 --> 01:04:17,472 Seni umursamıyorum. 811 01:04:17,515 --> 01:04:20,975 sen bana ver için bir neden yok. 812 01:04:21,019 --> 01:04:24,145 Ve bahse girerim ki vermezsin başkasının da bir nedeni var. 813 01:04:24,189 --> 01:04:29,484 Belki de bu yüzden tamamen yalnızsın. 814 01:04:29,527 --> 01:04:34,030 Belki hiçbir şeyi yoktur seçimle ilgisi var. 815 01:04:34,074 --> 01:04:36,449 Belki harcarsın hayatının çoğunu gerçekte kim olduğunu saklamak 816 01:04:36,493 --> 01:04:39,577 sonunda bittin hiç kimse olmak. 817 01:05:03,186 --> 01:05:05,144 Onu dışarı çıkarın! Onu dışarı çıkarın! 818 01:05:15,116 --> 01:05:16,407 (kapı kapanır) 819 01:05:20,830 --> 01:05:22,371 Gardiyan: İyi misin? 820 01:05:25,292 --> 01:05:30,003 (nefes nefese) 821 01:05:41,392 --> 01:05:45,394 (ağlıyor) 822 01:05:49,442 --> 01:05:52,901 (konuşan kadın Japonca, baygın) 823 01:06:06,041 --> 01:06:09,543 (Ramirez homurdanıyor) 824 01:06:13,549 --> 01:06:18,343 (Ramirez homurdanıyor) 825 01:06:18,387 --> 01:06:20,387 (iniş darbeleri) 826 01:06:20,431 --> 01:06:22,181 (cep telefonu titrer) 827 01:06:22,224 --> 01:06:24,225 (cep telefonu titrer) 828 01:06:27,814 --> 01:06:30,190 ...çalınan araba bu hafta başında. 829 01:06:30,233 --> 01:06:32,108 ...adamın kimliğini ortaya çıkardı 830 01:06:32,152 --> 01:06:35,153 Aylardır Kaliforniya sakinlerini terörize eden kişi. 831 01:06:35,197 --> 01:06:36,988 Fotoğrafı basın kuruluşlarıyla paylaşıldı 832 01:06:37,032 --> 01:06:39,949 ve hemen hemen her gazetenin ön sayfasına basılmıştır. 833 01:06:39,993 --> 01:06:44,078 Yüzü tanındığında, meşhur katil serbest kalamayacaktı 834 01:06:44,164 --> 01:06:46,247 öldürücü çılgınlığına uzun süre devam edecek. 835 01:07:00,555 --> 01:07:03,181 (İspanyolca bağırıyoruz) 836 01:07:03,517 --> 01:07:05,517 ♪♪ 837 01:07:11,107 --> 01:07:12,690 (köpek havlaması) 838 01:07:15,111 --> 01:07:16,819 Anahtarları bana ver! (kadın çığlık atıyor) 839 01:07:16,863 --> 01:07:18,404 Anahtarları bana ver! 840 01:07:18,448 --> 01:07:21,574 (insanlar bağırıyor) 841 01:07:45,643 --> 01:07:50,771 (siren bağırıyor) 842 01:08:02,743 --> 01:08:05,202 "Onu yakaladık." İşte böyle Komutan William Booth 843 01:08:05,246 --> 01:08:07,538 Los Angeles'ın Emniyet Müdürlüğü tepki gösterdi 844 01:08:07,582 --> 01:08:10,624 olup olmadığı sorulduğunda şüpheli Gece Avcısı yakalanmıştı. 845 01:08:10,668 --> 01:08:12,585 25 yaşında Richard Ramirez 846 01:08:12,628 --> 01:08:15,337 şu anda gözaltında Merkez Hapishanede. 847 01:08:15,381 --> 01:08:18,591 Los Angeles ve Orange County'de terör estirdiği iddiası sonrasında 848 01:08:18,634 --> 01:08:21,802 ve San Francisco şehri Ramirez ele geçirildi 849 01:08:21,846 --> 01:08:24,346 bu sabah Doğu Los Angeles'ta. 850 01:08:24,390 --> 01:08:26,056 Vatandaşlar tarafından kovalandı 851 01:08:26,100 --> 01:08:28,267 bir araba çalmaya çalıştıktan sonra. 852 01:08:28,311 --> 01:08:30,978 Hubbard Caddesi sakini Jose Burgoin ısrar ediyor 853 01:08:31,022 --> 01:08:33,022 kovalamaya başladığında onun Gece Avcısı olduğunu bilmiyordu. 854 01:08:33,065 --> 01:08:35,482 O sadece komşusunu savunuyordu. 855 01:08:35,526 --> 01:08:37,401 Oğulları Julio ve Jaime de hızla takibe katıldılar. 856 01:08:37,445 --> 01:08:39,737 mahalledeki diğerlerinin de yaptığı gibi. 857 01:08:39,780 --> 01:08:43,115 Bir adam Ramirez'e boruyla vuracak kadar yaklaşmayı başardı. 858 01:08:43,159 --> 01:08:45,576 Ne yapıyorsun? kelimenin tam anlamıyla onu dizlerinin üzerine çöktürüyor. 859 01:08:45,620 --> 01:08:48,078 Hey. Bu hiç komik değil. (nefes alır) 860 01:08:48,122 --> 01:08:50,456 Dur! 861 01:08:50,499 --> 01:08:53,501 Durmak! Kes şunu! 862 01:08:53,545 --> 01:08:56,212 Dur, lütfen! 863 01:08:56,298 --> 01:08:58,298 Durmak! 864 01:09:04,139 --> 01:09:05,639 Durmak. 865 01:09:05,682 --> 01:09:09,726 (inleme) (devam ediyor, belirsiz) 866 01:09:09,770 --> 01:09:13,104 Gece Avcısı tutuklandı. 867 01:09:23,450 --> 01:09:25,575 KIT'İN SESİ: Peki sizin doğanız nedir? 868 01:09:25,661 --> 01:09:27,535 - Ramirez: Kötü. 869 01:09:29,247 --> 01:09:31,706 Burada ne yapıyorsun? benimle idam sırasında 870 01:09:31,750 --> 01:09:36,002 evde olmak yerine kocanız ve çocuklarınızla mı? 871 01:09:36,046 --> 01:09:38,672 Nasıl olduğunu bilmiyorum orada çalışıyor bu günlerde, 872 01:09:38,715 --> 01:09:41,716 ama dünya gerekli olduğunu hatırlıyorum biraz ver ve al. 873 01:09:41,760 --> 01:09:44,594 vermemi bekliyorsun sen olmadan bir şeysin bana bir şey veriyor. 874 01:09:44,638 --> 01:09:47,347 Bu hırsızlıktır, Kit. Buraya bu şekilde girdim. 875 01:09:47,391 --> 01:09:49,724 SETİ: öyle değil buraya girdin. 876 01:09:53,438 --> 01:09:54,771 ...nasıl çalışıyor bu günlerde orada, 877 01:09:54,815 --> 01:09:56,189 ama dünya Hatırlıyorum 878 01:09:56,233 --> 01:09:58,525 biraz gerekli ver ve al. 879 01:09:58,568 --> 01:10:01,152 vermemi bekliyorsun sen olmadan bir şeysin bana bir şey veriyor. 880 01:10:01,196 --> 01:10:04,322 Bu hırsızlıktır, Kit. Buraya bu şekilde girdim. 881 01:10:04,366 --> 01:10:06,909 SETİ: öyle değil buraya girdin. 882 01:10:07,578 --> 01:10:09,495 ♪♪ 883 01:11:13,936 --> 01:11:16,395 (telefon çalar) (nefes alır) 884 01:11:20,026 --> 01:11:21,943 (mırıldanır) (telefon çalar) 885 01:11:24,490 --> 01:11:27,783 Merhaba? JED: Kit, kahretsin, ben bütün sabah seni arıyorum. 886 01:11:27,826 --> 01:11:30,702 Jed mi? Telefonum öldü. 887 01:11:30,746 --> 01:11:32,829 Ramirez hastanede. 888 01:11:32,873 --> 01:11:35,457 Müdür beni aradı sana ulaşamadığında. Nerede? 889 01:11:35,501 --> 01:11:37,959 bana aldığını söyle bir şey, Kit. Bunu sana söyleyemem. 890 01:11:38,045 --> 01:11:40,003 Ne oluyor orada mı? Seni geri arayacağım. 891 01:11:45,135 --> 01:11:48,470 Gardiyan: Geleceğini duydum. Merhaba Charlie. Ne oldu? 892 01:11:48,514 --> 01:11:51,807 Bir bölümü vardı dün gece. 893 01:11:51,850 --> 01:11:54,768 Kafasını vurdu oldukça zor hücresinin kapısında. 894 01:11:54,812 --> 01:11:57,270 Bilinci yerinde mi? 895 01:11:57,356 --> 01:11:58,772 İçeri ve dışarı. 896 01:11:58,816 --> 01:12:00,690 Beni orada iste seninle mi? 897 01:12:00,734 --> 01:12:02,734 Hayır, ben iyiyim. 898 01:12:05,405 --> 01:12:10,867 (monitör bip sesi çıkarıyor) 899 01:12:12,079 --> 01:12:17,415 (monitör bip sesi çıkarıyor) 900 01:12:17,459 --> 01:12:19,626 Ve sen dedin Asla dışarı çıkmayacaktım. 901 01:12:22,381 --> 01:12:26,508 Oldukça aşırı bir yol değişiklik almak için manzara. 902 01:12:26,552 --> 01:12:28,176 İtiraf etmeliyim ki Şaşırdım. 903 01:12:28,220 --> 01:12:31,763 İyi görünüyordun dün. 904 01:12:33,392 --> 01:12:35,183 hiç düşünmedim çok mantıklıydı 905 01:12:35,228 --> 01:12:39,814 gösteriş yapmak zayıf yönlerin. 906 01:12:39,858 --> 01:12:41,232 (öksürük) 907 01:12:41,276 --> 01:12:43,192 (makine uğultusu) 908 01:13:05,258 --> 01:13:07,925 Tamam, Richard. 909 01:13:11,681 --> 01:13:14,098 Eğer olsaydın dedin bana gerçeği söyleyeceksin, 910 01:13:14,142 --> 01:13:17,518 o zaman yapmam gerekiyor sana gerçeği söyle. 911 01:13:17,562 --> 01:13:20,605 İşte başlıyor. 912 01:13:26,529 --> 01:13:28,279 Senin... 913 01:13:29,324 --> 01:13:32,533 cinsel dürtüler vardı 914 01:13:32,577 --> 01:13:37,330 kuzenin olduğunda oluştu sana bunları gösterdim berbat resimler. 915 01:13:41,586 --> 01:13:44,420 Benimkiler oluştu eylemlerin, senin... 916 01:13:47,884 --> 01:13:49,592 senin yüzün 917 01:13:49,636 --> 01:13:53,180 her şey bitti haber. 918 01:13:53,223 --> 01:13:54,932 Ve korktum ama... 919 01:13:58,979 --> 01:14:02,731 bir şekilde bu oldu onun bir parçası. 920 01:14:10,950 --> 01:14:12,866 Yani... 921 01:14:17,039 --> 01:14:19,706 annemin erkek arkadaşı iken 922 01:14:21,543 --> 01:14:24,753 beni seks yapmaya zorladı onunla, 923 01:14:30,511 --> 01:14:33,929 ilk başta hissettim olduğunu düşündüğüm gibi hissetmesi gerekiyordu. 924 01:14:35,057 --> 01:14:38,684 Korkunç ve acı verici. 925 01:14:46,652 --> 01:14:48,777 hayal kurdum onu öldürmekle ilgili. 926 01:14:54,034 --> 01:14:56,535 Ona bir şey itmek istemediğini, 927 01:14:56,578 --> 01:14:58,662 defalarca, 928 01:14:58,706 --> 01:15:01,665 olacak bir şey onu incitti. 929 01:15:01,709 --> 01:15:03,125 (iç çeker) 930 01:15:03,168 --> 01:15:05,294 Nasıl yapacağını düşündüm tereddüt etmeden yapın 931 01:15:05,338 --> 01:15:07,213 ve sen bunu yapmadın bile bir nedeni var. 932 01:15:08,758 --> 01:15:12,552 Ben... seni kıskandım. 933 01:15:24,065 --> 01:15:25,815 Ben de onu bıçakladım. 934 01:15:25,859 --> 01:15:28,443 (inleme) 935 01:15:41,374 --> 01:15:44,625 Tanrım! (inliyor) 936 01:15:53,803 --> 01:15:57,930 Eşyalarını aldı ve gitti. 937 01:15:57,974 --> 01:16:01,476 Ve anneme hiç söylemedi bıçaklama hakkında. 938 01:16:07,400 --> 01:16:09,317 Ve... 939 01:16:09,360 --> 01:16:13,946 Ona asla... söylemedim tecavüz hakkında. 940 01:16:33,969 --> 01:16:37,513 Hiç kimseye söylemedim bu konuda. 941 01:16:49,193 --> 01:16:51,193 (burnunu çeker) 942 01:16:51,320 --> 01:16:55,155 Şifreyi kullandım. 943 01:17:08,003 --> 01:17:09,878 bunu söyleyebilir misin tekrar lütfen? 944 01:17:15,344 --> 01:17:18,470 Şifreyi kullandım dediğin gibi. 945 01:17:22,184 --> 01:17:26,854 öldürdüm Asyalı bayan ve çocuğu, 946 01:17:26,897 --> 01:17:29,857 sekiz inçlik bir bıçakla 947 01:17:29,900 --> 01:17:32,526 benden aldığım... 948 01:17:32,570 --> 01:17:36,447 babanın av çantası. (telefon titrer) 949 01:17:36,491 --> 01:17:38,783 Parmak kelepçesi kullandım elde ettiğim 950 01:17:38,827 --> 01:17:42,287 Ordu-Donanma mağazasından. 951 01:17:51,047 --> 01:17:53,673 Başkaları da var. 952 01:17:55,218 --> 01:17:59,137 Diğer... Diğer kurbanlar mı? 953 01:17:59,222 --> 01:18:01,806 (telefon titrer) (inliyor) 954 01:18:05,395 --> 01:18:10,106 Richard, yapar mısın? adını söyle ve bugünün tarihi? 955 01:18:10,150 --> 01:18:13,359 Richard Ramirez. 956 01:18:13,403 --> 01:18:15,069 Bu... 957 01:18:15,113 --> 01:18:19,616 7 Haziran 2013. 958 01:18:19,659 --> 01:18:22,702 7 Haziran 2013. 959 01:18:22,746 --> 01:18:25,997 Orada mı... 960 01:18:26,041 --> 01:18:29,375 bilebileceğin herhangi bir şey başka kimsenin yapamayacağı 961 01:18:29,419 --> 01:18:33,421 gün hakkında, kurbanlar hakkında? 962 01:18:35,967 --> 01:18:37,675 (telefon titrer) 963 01:18:46,228 --> 01:18:49,855 Anne bir kaltaktı. 964 01:18:52,318 --> 01:18:56,570 Çocuğunu tedavi etti bok gibi. 965 01:18:56,614 --> 01:18:57,905 O... 966 01:19:01,619 --> 01:19:01,700 Ya da sağır olabilir. 967 01:19:05,915 --> 01:19:07,331 (telefon titrer) 968 01:19:13,547 --> 01:19:15,756 Ya da sağır olabilir. 969 01:19:15,841 --> 01:19:16,966 (titreşir) 970 01:19:30,439 --> 01:19:36,360 Bana anlat diğerleri. 971 01:19:36,404 --> 01:19:39,154 (yumuşak kıkırdama) 972 01:19:39,198 --> 01:19:42,700 Bazı şeyler en iyi şekilde saklanır benimle Şeytan arasında. 973 01:19:46,163 --> 01:19:47,830 Kayıt yapmıyorum artık Richard. 974 01:19:47,873 --> 01:19:49,456 Sadece sen ve ben varız. 975 01:19:51,627 --> 01:19:53,210 (yoğun nefes alıyor) 976 01:19:53,254 --> 01:19:55,379 (tıkırdama) 977 01:20:00,928 --> 01:20:03,763 (nefes alma hızlanır) 978 01:20:04,808 --> 01:20:06,975 Düşünmeye gitme 979 01:20:07,019 --> 01:20:10,228 sırf bana söylediğin için senin hüzünlü küçük hikayen 980 01:20:10,272 --> 01:20:14,941 demek istediğini bana bir şey. 981 01:20:14,985 --> 01:20:18,403 Sana bir hediye verdim 982 01:20:18,447 --> 01:20:23,575 ve ben senin kariyerini yaptım... 983 01:20:23,618 --> 01:20:27,620 senin hayatın. 984 01:20:28,498 --> 01:20:31,291 Güç budur Tutuyorum. 985 01:20:42,679 --> 01:20:45,597 Sen özel değilsin bana. 986 01:20:48,310 --> 01:20:52,395 sen sadece başka hiç kimse, 987 01:20:52,439 --> 01:20:55,982 ve sen hak etmiyorsun sırlarım. 988 01:20:57,527 --> 01:20:59,819 (hızlı nefes alma) 989 01:20:59,863 --> 01:21:01,154 (makine uğultusu) 990 01:21:01,198 --> 01:21:01,946 (ürpererek nefes alır) 991 01:21:01,990 --> 01:21:06,117 (monitör hızla bip sesi çıkarıyor) 992 01:21:43,658 --> 01:21:46,534 (yaklaşan ayak sesleri hızla) 993 01:21:46,577 --> 01:21:48,536 (kapı açılır) 994 01:21:52,041 --> 01:21:55,960 (doktor emirler mırıldanır) 995 01:21:56,462 --> 01:21:58,087 Hemşire: Evet doktor. 996 01:21:58,131 --> 01:22:00,881 (monitör devam ediyor hızla bip sesi çıkarır) 997 01:22:05,847 --> 01:22:07,138 - Charlie: Yapman gereken sakin ol. 998 01:22:07,181 --> 01:22:09,849 Anlayana kadar bekle neler oluyor, tamam mı? 999 01:22:23,322 --> 01:22:24,530 JED: Hakimi incelemeye zorluyoruz 1000 01:22:24,574 --> 01:22:26,991 ses dosyası A.S.A.P. 1001 01:22:27,034 --> 01:22:29,535 Yapacağından hiç şüphem yok yine de bir etki tatlım. 1002 01:22:29,579 --> 01:22:33,290 Oldukça ilgi çekici bir şey. 1003 01:22:33,333 --> 01:22:37,294 Kit mi? Hala orada mısın? 1004 01:22:37,337 --> 01:22:39,713 Evet. Dinle... 1005 01:22:39,756 --> 01:22:41,756 Şüphelerim vardı, yalan söylemeyeceğim 1006 01:22:41,800 --> 01:22:44,301 ama bunu gerçekten ortaya çıkardın. 1007 01:22:44,470 --> 01:22:48,680 Teşekkürler Jed. Peki, dönüş uçağın ne zaman? 1008 01:22:48,724 --> 01:22:51,266 Sanırım kalacağım bir süre burada, git annemi gör. 1009 01:22:51,310 --> 01:22:53,518 Ah, doğru. Sen oralardansın. 1010 01:22:53,562 --> 01:22:55,854 Peki, devam et yakında buraya döneceğim. 1011 01:22:56,023 --> 01:22:58,773 Aldığın o itiraf çok büyük bir olay olabilir. 1012 01:22:58,901 --> 01:23:02,402 Bu ulusal bir hikaye, evlat. 1013 01:23:02,446 --> 01:23:04,529 Seni kaybettim mi? 1014 01:23:14,249 --> 01:23:16,958 (martılar ciyaklıyor) 1015 01:23:18,462 --> 01:23:22,297 (martılar ciyaklıyor) 1016 01:23:36,104 --> 01:23:37,771 (kapı açılır) SETİ: Merhaba anne. 1017 01:23:37,814 --> 01:23:39,481 Aman Tanrım, Kit. 1018 01:23:39,525 --> 01:23:42,359 Beni şaşırttın. Sana sürpriz yapmak istedim. 1019 01:23:42,402 --> 01:23:46,405 Peki, bunu sen yaptın. 1020 01:23:46,449 --> 01:23:49,116 Ne arıyordum? 1021 01:23:54,916 --> 01:23:59,669 Belki kapatabiliriz buzdolabı hatırlayana kadar. 1022 01:23:59,712 --> 01:24:01,879 Akşam yemeğine başlamak istedim. 1023 01:24:01,965 --> 01:24:04,173 Ben hatırlıyorum. 1024 01:24:04,217 --> 01:24:07,009 Yardım etmemi ister misin? Hayır, rutinlerim var. 1025 01:24:07,053 --> 01:24:09,262 Sana bir tabak yapacağım. 1026 01:24:17,397 --> 01:24:20,731 Tamam anne, yapacağım eşyalarımı bir kenara koy. 1027 01:24:20,775 --> 01:24:24,193 ...Taksim Meydanı'nı ele geçirdi. Gösteriler mayıs ayı sonlarında başladı. 1028 01:24:24,237 --> 01:24:26,988 Hükümet tesislerini protesto etmek için... 1029 01:24:27,031 --> 01:24:28,739 getirmem lazım içinde bir şey var mı? 1030 01:24:28,825 --> 01:24:30,616 Ah, ancak bir içki istersin. 1031 01:24:30,660 --> 01:24:32,034 birlikte içmem artık akşam yemeğim. Bana hazımsızlık veriyor. 1032 01:24:34,038 --> 01:24:38,040 Birçok kişinin Gece Avcısı olarak tanıdığı Richard Ramirez bugün hayatını kaybetti. 1033 01:24:38,084 --> 01:24:41,627 Ramirez, 23 yıl boyunca San Quentin'in idam hücresinde kaldı 1034 01:24:41,671 --> 01:24:45,423 bugün erken saatlerde ölene kadar idam edilmeyi bekliyor. 1035 01:24:45,508 --> 01:24:47,300 53 yaşındaydı. 1036 01:24:47,343 --> 01:24:49,051 Kaliforniyalıları terörize ettikten sonra 1037 01:24:49,095 --> 01:24:51,095 bir dizi rastgele ve vahşi cinayetle... 1038 01:24:51,222 --> 01:24:55,266 Ah, korkunç şeyler o adam yaptı. 1039 01:24:55,310 --> 01:24:57,518 Hatırlıyor musun Kit? 1040 01:24:57,562 --> 01:24:58,894 En sıcak yazdı Hatırlayabiliyorum. 1041 01:24:59,439 --> 01:25:01,523 Ve sen açamadın endişelenmeden pencereniz 1042 01:25:01,567 --> 01:25:05,444 izin verip vermeyeceğini içindeki manyak. 1043 01:25:05,487 --> 01:25:07,654 tarihteki en sıcak yazlardan birinde, 1044 01:25:07,740 --> 01:25:09,990 1985 yılının temmuz ve ağustos aylarında 1045 01:25:10,034 --> 01:25:11,658 Klima satışları arttı... 1046 01:25:11,702 --> 01:25:13,869 Anne, neden bu resim hala duruyor mu? 1047 01:25:13,912 --> 01:25:15,829 Ramirez suçlu bulundu... 1048 01:25:15,873 --> 01:25:19,291 Bilmiyorum. sadece yapmayı sevmiyorum Eşyaları at, Kit. 1049 01:25:19,335 --> 01:25:21,168 11 cinsel saldırı... 1050 01:25:21,211 --> 01:25:23,295 Atmalısın dışarı. 1051 01:25:23,339 --> 01:25:25,422 Vahşi bir çocuktun o zamanlar. 1052 01:25:25,466 --> 01:25:28,425 Her zaman dışarıda olmak istedim sokaklarda dolaşıyor. 1053 01:25:28,510 --> 01:25:33,972 sadece seni istedim burada evde, nerede Güvende olacağını biliyordum. 1054 01:25:34,016 --> 01:25:36,850 "Beni anlamıyorsun." son alıntı. 1055 01:25:36,894 --> 01:25:40,312 Hepimiz kötüyüz şu veya bu şekilde, 1056 01:25:40,356 --> 01:25:43,398 değil miyiz? 1057 01:25:43,442 --> 01:25:46,026 Sunucu: Ramirez'in vefatının biraz huzur getireceğini umuyoruz 1058 01:25:46,070 --> 01:25:49,029 olanlara aile üyeleri, ya da sevdikleriniz, 1059 01:25:49,073 --> 01:25:51,323 arasında sayılır onun birçok kurbanı. 1060 01:25:51,367 --> 01:25:53,158 Çöken binada kurtarma çalışmaları sürüyor 1061 01:25:53,202 --> 01:25:54,493 Philadelphia şehir merkezinde... 1062 01:25:54,536 --> 01:25:56,953 en fazla 10 kişi... 1063 01:26:08,467 --> 01:26:11,468 ("Önceden Uyarılsın" Pentagram çalıyor) Uyandığımda ♪ 1064 01:26:11,512 --> 01:26:14,179 ♪ Karanlıkta ♪ 1065 01:26:14,223 --> 01:26:17,308 ♪ Ve etrafıma bakıyorum ♪ 1066 01:26:17,352 --> 01:26:19,394 ♪ Bu kabustan kurtulmanın bir yolu var mı? ♪ 1067 01:26:19,437 --> 01:26:22,605 ♪ Artık yalnızım ♪ 1068 01:26:22,649 --> 01:26:25,316 ♪ Ve sen bana gülüyorsun ♪ 1069 01:26:25,360 --> 01:26:27,694 ♪ Ama ben canı alıyorum ♪ 1070 01:26:27,737 --> 01:26:29,904 ♪ Asla göremeyeceğin bir şekilde ♪ 1071 01:26:29,948 --> 01:26:32,949 ♪ Yani eğer gidiyorsan ♪ 1072 01:26:32,992 --> 01:26:35,493 ♪ Bana haber versen iyi olur ♪ 1073 01:26:35,537 --> 01:26:38,287 ♪ Çünkü ben zaten planıma başladım ♪ 1074 01:26:38,456 --> 01:26:41,582 ♪ Ve gitmene asla izin vermeyeceğim, oh, hayır ♪ 1075 01:27:21,082 --> 01:27:23,750 ♪ O halde önceden uyarılmalıdır ♪ 1076 01:27:23,793 --> 01:27:25,793 ♪ Hemen izine geliyorum ♪ 1077 01:27:25,837 --> 01:27:27,420 ♪ Ve seni yakaladığımda ♪ 1078 01:27:27,464 --> 01:27:31,133 ♪ Tanrım, gitmene asla izin vermeyeceğim ♪